"ذهبا" - Translation from Arabic to German

• sind sie hin
• in Gold
• gingen
• waren
• sie hin sind
• sind sie hingegangen
• gegangen
• sind weg
• sind fort
• Sie fuhren
• mit Gold auf
• zu Gold

Wo sind sie hin?
أين ذهبا ؟ أين ذهبا ؟

Wo sind sie hin? - Ich weiß nicht.
-إلى أين ذهبا ؟

Ich habe 30 $ in Gold gegen dich gewettet, also enttäusche mich nicht.
أنا راهنت بثلاثين دولاراً ذهباً ضدك فلا تجعلني أخسر.

Kennen Sie die Geschichte der beiden Geschäftsmänner, die Anfang 1900 nach Afrika gingen?
ربما سمع الكثير منكم بقصة بائِعَي الأحذية اللذان ذهبا إلى أفريقيا أوائل القرن الماضي

Vor etwa neun Monaten waren sie zum Hochzeitstag auf den Bermudas.
مُنذ تسعة أشهر مضت، ذهبا إلى برمودا لأجل عيد زواجهما

Ich weiß nicht, wo sie hin sind, oder wann Kyle zurückkommt. So weit ich weiß, hat sie ihn aus dem Haus in eine Hütte gelockt, um ihn einzusperren, und ihn in ihren Liebes-Sklaven zu verwandeln.
لا أعرف أين ذهبا أو متى سيعود (كايل) كل ما أعرفه أنها ترغب إخراجه من البيت

- Wohin sind sie hingegangen?
-إلى أين ذهبا ؟

Wo sind sie hin ?
أين ذهبا ؟

Jeder weiß, sie kosten das 2.000fache ihres Gewichts in Gold.
جميعنا يعلم أن ثمنها أكثر من وزنها ذهباً 2000 مرة

Entweder sind Ihre Finger ihr Gewicht in Gold wert, oder Sie mischen Ihrem Mann Goldnatriumthiomalad in die Cornflakes.
و الآن، إما أصابعك تساوي وزنها ذهباً أو أنكِ كنت تضعين أملاح الذهب بطعام زوجك

Wenn dein Kind in der nuklearen Einöde ein einsamer Plünderer ist... wird sauberes Wasser sein Gewicht in Gold wert sein.
عندما يصبح طفلك مشرداً وحيداً في عالم الحروب النوويه ستماثل قيمة الماء النظيف وزنه ذهباً

Und wir werden alles aufbauschen, wie sie zusammen zur Schule gingen und schon damals miteinander konkurrierten.
و سوف نعرض الموضوع برمته كيف ذهبا لنفس الجامعة المنافسة التعليمية

Und letztes Jahr gingen sie zusammen Campen.
ومن ثم العام الماضي ذهبا في رحلة تخييم سوية

Sie kuppelte für ihn in den mondänen Orten, in denen sie im Sommer waren.
لقد كانت تقوم بذلك بأسلوب راقٍ وذكى فى الأماكن التى ذهبا إليها قبل الصيف الماضى

Ihr beide wart nicht die Einzigen, die heute im Canyon unterwegs waren.
لم تكونا الشرطيين الوحيدين اللذينِ ذهبا اليوم إلى تلك المنطقة

- Wissen Sie, wo sie hin sind?
-أتعرفين إلى أين ذهبا ؟

Und wo sind sie hingegangen, nachdem May die Sicherheitsleute gehen ließ?
وأين ذهبا بعد أن صرفت (ماي) الحراس؟

Sie sind in die Leichenhalle gegangen, um den anderen Körper zu holen.
ذهبا إلى المشرحة لإحضار الجثّة الأخرى.

Sie sind weg. Und natürlich hat er die Beute auch mich. Bo?
لقد ذهبا ورائع اخذا الغنيمة معهما

Oh Gott, sie sind fort.
اوه ، يا الهي ، لقد ذهبا

Sie fuhren zu einer Fbrik und sahen von einer Treppe aus in die Ferne.
ذهبا إلى مصنع بوسط المدينة، وقفا على السلّم ونظرا إلى المكان

Wenn du ihm hilfst, wiegt er dein Gewicht mit Gold auf.
إذا وافقت على مساعدته، سيدفع وزنك ذهباً.