"رأيتكم" - Translation from Arabic to German

• sah
• ich euch
• gesehen habe
• euch zu sehen
• habt

Als ich euch zuletzt einen Tisch decken sah, dann nur, weil wir euch eure Handys wegnahmen.
آخر مرة رأيتكم انتم الاثنين جاليسين على طاولة كان فقط بعد أخذ هواتفكم الخاصة بعيدا

Ich sah dich sogar einmal mit ihr, wie ihr auf einer Veranda saßt.
حبيبة أخرى. لقد رأيتكم تجلسون لوحدكم بالشرفة فى الحفل الراقص.

Ich sah euren Auftritt in der Mall of America vor drei Jahren.
لقد رأيتكم تؤدون مول أمريكا منذ ثلاثة سنين

Ich weiß gar nicht, wann ich euch das letzte Mal gesehen habe.
لا يمكنني حتى أن أتذكر آخر مرة رأيتكم فيها يا رفاق

Nichts. Ich freue mich bloß, euch zu sehen, Mann.
فقط مسرور لأنى رأيتكم يارجال

Ich habe gesehen, wie ihr beide euch angebrüllt habt und ich wollte da nicht bei sein.
لقد رأيتكم تتشاجرون ولم أرد ان اصبح جزء من الأمر

Ich sah euch durchs Fenster und ihr seid gleich hergekommen um Hallo zu sagen.
رأيتكم عبر النافذة و كان يجب ان اخرج لأقول مرحبا

Als ich euch zusammen sah, dachte ich, du würdest das Versprechen leugnen, das wir abgegeben haben.
عندما رأيتكم معاً. ظننت انك قد نكثت بالوعود التي قطعنها.

Ich sah euch beide nachts flüstern und kichern wie kleine Mädchen.
لقد رأيتكم تتهامسون في الليل تضحكون مثل الفتيات.

Kongressabgeordneter, entschuldigen Sie die Störung, aber ich sah Sie hier sitzen--
يا اعضاء الكونجرس، عذرا على المقاطعة لكنني رأيتكم جالسين هنا...

Jedenfalls sah ich online, dass Sie ein Kettenportemonnaie verkaufen, mit einem Achter-Ball an der Kette.
رأيتكم تعرضون على الموقع بيع حقيبة ذات سلسلة بها كُرات برقم 8

Es schien nicht so, als bräuchtet ihr Hilfe, als ich euch zwei das letzte Mal sah.
حسناً، أنتِ لم تبدّي بأنك بحاجه ماسه للمُساعده أخر مرة رأيتكم فيها سوياً

Ich sah euch im Vorbeifahren arbeiten.
أجل، لقد كنت أمر بالجوار و رأيتكم تعملون يا رفاق يبدو عملًا ممتعًا

Ist 'ne Weile her, seit ich euch Jungs gesehen hab, was?
لقد مرة فترة طوبلة منذ أن رأيتكم أيها الأولاد أهذا صحيح ؟

Nein, was du und deine Schwestern machen, was ich gesehen habe...
لا . لا ، ما تفعلينه أنت و شقيقاتك .. ما رأيتكم تفعلوه

Also, das letzte Mal als ich sie gesehen habe, waren die Dinge ein bisschen außer Kontrolle.
.. حسناً ، آخر مرة رأيتكم الأمور كانت قليلاً خارجة عن السيّطرة

Hi! Schön, euch zu sehen!
أهلا، من الرائع رأيتكم

- Schön, euch zu sehen.
-تسرّني رأيتكم.

Als ihr zwei euch geküsst habt, hast du wirklich... glücklich gewirkt.
عندما رأيتكم تقبلون بعضكم بدوتي حقاً سعيدة