"رأيته" - Translation from Arabic to German

• ihn gesehen
• sah ihn
• ich gesehen habe
• du gesehen hast
• war
• Ich habe ihn
• Sie gesehen haben
• sah ich ihn
• Ich hab ihn
• ich ihn sah
• ich sah
• sehen
• was ich

Hätten Sie ihn gesehen, während Sie essen, hätten Sie nichts runterbekommen.
لو أنك رأيته أثناء أكلك لن تستطيع ان تُـكمل وجبتك

Du hast ihn gesehen. Du weiss, wie nervös ist werden kann.
رأيته و عرفني كيف يمكن ان أسيطر على قلقي ؟

Ich sah ihn über den Parkplatz rennen, gerade als ich raus kam.
لقد رأيته يفرّ مغادراً المكان عبر موقف السيارات، وانا أهمّ بالمغادرة.

Und ich gebe mir wirklich die größte Mühe, dafür zu sorgen, dass die Zukunft, die ich gesehen habe, nicht wahr wird.
و أنا أحاول بكل جهد الحرص أن المستقبل الذي رأيته لا يحدث لا أعرف لو كان يمكنني فعل هذا

Ich weiß von ihm, dass du nur sagen sollst, was du gesehen hast, als du hinter dem Bus herfuhrst.
..كما أخبرني ..أن كل ما يريده منك أن تقول ما رأيته عندما كنت تقود خلف الباص..

Als ich das sah, war ich von den Socken. "Wie, das soll die 'Gay Agenda' sein?
كنتُ مدهوشاً حين رأيته. فكرتُ ، يا إلهي ، هذه هي أجندات مثليي الجنس ؟

Ich habe ihn gesehen, hatte aber keine Zeit irgendetwas zu unternehmen.
لقد رأيته, لكن لم يسمح لي الوقت لفعل أي شيء.

Der Typ, den Sie gesehen haben, war eine Fälschung.
الرجل الذى رأيته هذه الظهيره كان خدعه اوه , لا

Ich setze den ersten Offizier darauf an. Hast du ihn gesehen?
يجب علىّ التحدث إلى الضابط التنفيذي ، هل رأيته ؟

Das Schwein ist hier drin. Ich hab ihn gesehen. Ich werde ihn kriegen.
ابن الكلبة موجود هنا، لقد رأيته سوف أمسكه

Ich glaube, ich sah ihn zwei Mal, bevor ich erfuhr, dass er getötet wurde.
أعتقد أني رأيته مرتين فى حياتي قبل أن نتلقى خبر أنه قد قتل.

Ich sah ihn, als er Sie abgesetzt hat. Was macht er?
لقد رأيته عندما أحضرك إلى هنا ما هي وظيفته ؟

- Ja, ich sah ihn draußen sitzen. - CAMPBELL: Kommen Sie herein, Professor.
ـ لقد رأيته في الخارج ـ تفضل أيها الأستاذ

Alles, was ich gesehen habe, ist aufgenommen worden.
كل شئ رأيته من المفترض أن يكون فى الفيلم

Keiner auf den Bildern sieht dem Mann ähnlich, den ich gesehen habe.
.. لا، علي الأقل الشخص الذي رأيته في الطابق الثاني لايبدو مثل أي من هذه الصور ..

Aber ich glaube meinen eigenen Augen. Und was ich gesehen habe, waren verdammte Vampire.
لكنى أؤمن بما تراه عيناى و ما رأيته هو مصاصى دماء ملاعين

Bin mir ziemlich sicher, daß der Typ, den du gesehen hast, ihn bei der Versteigerung gekauft hat.
من المؤكد أن الرجل الذي رأيته قد إشتراها من المزاد.

ich sah schon, wie Männer enthauptet wurden. Aber das war nicht menschlich.
رأيت رجالا تقطع رؤوسهم في الحرب ما رأيته لم يكن بشريًا

- Nein, nicht Ori, aber Ich habe ihn schon zuvor in Ravello gesehen, was bedeutet, wenn er mir hierher gefolgt ist, nähere ich mich Michael.
لا، ليس أوري ولكني قد رأيته من قبل في رافيلو وهذا يعني إنه إن كان قد تبعني إلى هنا فأنا أقترب من مايكل

Aber fangen wir doch damit an, was Sie gesehen haben, und nicht, wie Sie das interpretieren.
ولكن لما لا نبدأ بما رأيته ولكن لما لا نبدأ بما رأيته

Als ich beim letzten Mal hinging, sah ich ihn im Hinterzimmer.
آخر مرة ذهبت له اعتقدت اني رأيته في الغرفة الخلفية

Wahrscheinlich nicht. Ich hab ihn vielleicht ein Dutzend Mal gesehen.
لا أعتقد ذلك، فأنا فقط رأيته ثملا عدة مرات

Manchmal bin ich mir nicht mehr sicher, ob ich ihn sah.
أتعلم, أحيانا لا أكون متأكدة هل رأيته بالفعل أم لا

Dieser Lichtstrahl, den ich sah, da ist eine starke Kraft im Wald.
شعاع الضوء الذي رأيته هو قوى عاتية تتواجد في تلك الغابة.

Rufen Sie mich an, wenn Sie ihn sehen oder irgendetwas hören, ja?
إتصل بي إذا رأيته أو سمعت أي شيء هل ستفعل ؟

Du kennst mich nicht. - was ich gestern sah, genügt mir.
ـ ولكنك لا تعرفننى ـ ما رأيته ليلة أمس يكفينى