"رأيت شبحا" - Translation from Arabic to German

• du einen Geist gesehen
• Sie einen Geist gesehen
• ihr einen Geist gesehen

Du hättest mal dein Gesicht sehen sollen! - Sah aus, als hättest du einen Geist gesehen.
اترى وجهك تبدوا كانك رأيت شبحا

Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen.
لا شيئ ... تبدو و كأنك رأيت شبحا

Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen.
تبدين كأنك رأيت شبحا

Haben Sie einen Geist gesehen, Poirot?
هل رأيت شبحا أو شئ كهذا؟

Sie sehen aus, als hätten Sie einen Geist gesehen.
تبدو مثلك رأيت شبحا.

Ihr seht aus, als hättet ihr einen Geist gesehen.
أنت تتصرف وكأنك رأيت شبحا.

Habt ihr einen Geist gesehen?
هل رأيت شبحا ؟

Siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen.
تبدو وكأنك قد رأيت شبحا.

Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen.
تبدو وكأنك رأيت شبحا (فرانك)

Als hätten Sie einen Geist gesehen.
كنت كما لو أنّك رأيت شبحا

Wenn das ein Film wäre, würde ich sagen, Sie sehen aus, als hätten Sie einen Geist gesehen, Mister White.
إذا كان هذا فيلما.. سأقول أنك تبدو كأنك رأيت شبحا يا سيد (وايت)