"رأيت ما يكفي" - Translation from Arabic to German

• habe genug gesehen
• schon genug
• ich habe genug
• hab genug gesehen

In Ordnung, ich denke, ich habe genug gesehen und ich möchte jetzt meine Waffe zurück haben.
لأنك شاذ أعتقد أنني رأيت ما يكفي و أريد إستعادة سلاحي

Ich habe genug gesehen, um zu wissen, dass sie früher oder später alle... durchdrehen.
لقد رأيت ما يكفي الآن لمعرفة أنه عاجلاً أم آجلاً، جميعم... سيخرجون...

Scheiße, ich habe genug gesehen.
اللعنة! يسوع المسيح، رجل! لقد رأيت ما يكفي.

- Von der habe ich schon genug gesehen.
لقد رأيت ما يكفي من جثتك الميتة لليلة واحدة . شكراً

Ich denke, ich habe genug von dem gesehen, was Hanna wirklich kann.
حسنا، اظن انني رأيت ما يكفي مما تستطيع هانا ان تفعل

Ich hab genug gesehen. Wollt ihr was trinken?
لقد رأيت ما يكفي هل تريدون شيئاً تشربونه ؟

Glaub mir, ich habe genug gesehen, um das zu wissen.
صدقني رأيت ما يكفي لأعرف , 10

Ich habe genug gesehen.
أعتقد بأنني رأيت ما يكفي

Ich habe genug gesehen.
ـ لقد رأيت ما يكفي.

Ich habe genug gesehen.
لقد رأيت ما يكفي

Ich habe genug gesehen.
لقد رأيت ما يكفي.

Ich denke, ich habe genug gesehen.
أظنني رأيت ما يكفي

Ich habe genug gesehen, um mich zu überzeugen.
رأيت ما يكفي لإقناعي.

- Aber... Ich habe genug gesehen.
لقد رأيت ما يكفي ...

- Ich habe genug gesehen.
رأيت ما يكفي

Ich habe genug gesehen.
رأيت ما يكفي

Obwohl ich schon genug aufgequollene Leichen sah Touristen, aus denen Schiffsschrauben Schweizer Käse machten...
‏‏رغم أنني رأيت ما يكفي من الجثث العارية ‏والمنتفخة بحيث لا يمكن التعرف عليها،‏ ‏والسياح الذين مزقتهم مراوح القوارب. ‏

Du hast schon genug von diesem Leben gesehen, Junge.
لقد رأيت ما يكفي من هذه الحياة، يا فتى.

Ich weiß, dass du mich liebst und einfach versuchst, mich zu beschützen, aber ich habe genug von dem Hass und dem Töten gesehen.
أعرف أنك تحبني وتحاول حمايتي، لكنني رأيت ما يكفي من القتل والعنف

ARTHUR: Ich hab genug gesehen.
رأيت ما يكفي