"رؤيته" - Translation from Arabic to German

• sehen
• gesehen
• zu ihm
• sieht
• sehe
• sah
• ansehen
• dass
• Vision
• erkennen

Was Sie hier sehen ist die intensivierte Kameraperspektive im Rotlicht, das war alles, was Dr. Kubodera sehen konnte, als der Gigant hier ankommt.
والآن، ما ترونه هو منظر مكثّف من كاميرا تحت الضوء الأحمر وهذا كل ما استطاع د.كيبوديرا رؤيته عندما يقترب العملاق هنا.

AK: Wenn Sie es tragen, sollte ich es nicht sehen können.
إذا أنت ترتديه، لا ينبغي أن أكون قادرًا على رؤيته.

Ich hafie Angst, er würde es sehen und mich dafür bestrafen.
ظللتُ شهوراً خائفاً من احتمال رؤيته لها و البحث عنيّ

Die Fußball-Eltern haben ihn nur zu Anfang des Spiels gesehen und am Ende.
أولياء الأمور في مباريات الكرة يتذكرون فقط رؤيته في بداية ونهاية المباراة

Wir könnten sicher eh nicht zu ihm, selbst wenn er da wäre.
من الأرجح اننا لن نستطيع رؤيته حتى لو كان في بيته

Er konnte ihn zunächst nicht sehen und dachte, der Raum sei leer.
في البداية لم يقدر على رؤيته و ظن أن الغرفة خالية

Ich glaube nicht, dass jemand es im letzten Jahr sehen wollte.
لا أظن أن أي أحد قد طلب رؤيته بالعام الماضي.

- Das kann ich auch in Miami sehen! - Wartet einen Augenblick!
لو أردت مشاهدة ذلك كان بإمكاني رؤيته في ميامي إنتظر ثانية

Tagsüber kann man es sehen. Es ist lediglich auf dem Radar unsichtbar.
يمكنك رؤيته بالنهار، غير مرئى بالردار و لكن ليس بالعين البشرية

Du wirst einen Teil der Basis sehen, wo die meisten sehr selten hinkommen.
يعني أني سأريك جزء من القاعدة أكثر الناس يتمكنون من رؤيته نادرا

Wenn du es in der Hose versteckst, dann können wir's nicht sehen.
ماذا لو أخفيته تحت بنطالك أو في مكان لايستطيعون رؤيته فيه؟

Zeigt ihnen, was sie sehen wollen, und bringt sie hin, wo sie hin wollen.
اى شىء يريدون رؤيته ،اروهم اياة اى مكان يريدون الذهاب الية ،خذوهم اليه

Wenn die Lösung mit den Proteinen reagiert, dann werde ich es sehen.
حسناً لو أن الحل تفاعل مع البروتين سأكون قادرة علي رؤيته

Miller verheimlichte es. Auch in den Memoiren. Er wollte ihn nie sehen.
أما هو فلم يذكُره حتى في مذكراته ولم يُرد رؤيته أبدّاً

Ich werde ihn bald sehen, danke, sobald ich es verdammt nochmal kann.
سأتمكّن من رؤيته ، شكراً سرعان ما أخرج من هنا أيضاً

Das Band ist vernichtet. Du kannst es nicht sehen. Aber ich wünschte, es ginge.
في الحقيقة قمت بحرق الشريط حتى لا تتمكن من رؤيته ولكن كنت احبها

- Du wurdest zuletzt mit ihr gesehen und jetzt ist sie weg.
لقد كنتَ آخر شخصٍ تمَ رؤيته معها والآن باتت هي مُختفيةً

Erst spreche ich mit ihm, und dann kannst Du zu ihm, okay?
سأتحدث إليه أولاً ثم سيمكنك رؤيته, اتفقنا؟

Auch wenn der Tumor also nicht direkt an der Oberfläche ist, man sieht ihn trotzdem.
اذا حتى اذا لم يكن الورم على السطح فأنت لا تزال قادراً على رؤيته

Ich habe ihn gerufen. Er kommt. Ok, aber ich sehe ihn nicht.
ـ لقد أتصلتُ به، إنه قادم ـ حسناً، لا أود رؤيته

Als er den Verletzten am Boden liegen sah, ignorierte er ihn nicht, so als wäre er gar nicht anwesend.
وعند رؤيته لذلك الرجل المصاب ملقىً على الأرض، لم يتجاهله وكأنه غير موجود.

Sie können es Sie tatsächlich von unten ansehen, die wichtigsten Momente für Olympia 2012 und darüberhinaus teilen, und es als Art der Verbindung zur Gemeinschaft nutzen.
حقيقة يمكنكم رؤيته من تحت ، لتشارك بأهم لحظات أولمبياد 2012 و ما بعدها ، واستخدامها كوسيلة للأتصال بالمجتمع.

sowie in Bekräftigung der Vision einer Region, in der zwei Staaten, Israel und Palästina, Seite an Seite innerhalb sicherer und anerkannter Grenzen leben,
وإذ يعيد تأكيد رؤيته التي تتوخى منطقة تعيش فيها دولتان، إسرائيل وفلسطين، جنبا إلى جنب ضمن حدود آمنة ومعترف بها،

Man kann es nicht so richtig erkennen. Das Fell ist drübergewachsen.
لا يمكنك رؤيته بوضوح. لأن الفراء يغطيهم كليةً نوعاً ما.