"رئتي" - Translation from Arabic to German

• meiner Lunge
• der Lunge
• den Lungen
• meine Lungen
• meinen Lungen
• mein Pneumothorax
• Meine Lungenwände sind
• meine Lunge

Also... meine letzten Scans... zeigen einen kleinen Schatten auf meiner Lunge.
حسناً، آخر فحوص ليَّ أظهرت ظل صغير في رئتي

Du musst es härter machen, du musst das ganze Zeug von meiner Lunge runterschlagen.
يجب أن تفعلها بقوة عليك أن تدفع هذه الأشياء للخروج من رئتي

Ich krieg kaum Luft, mir ist schwindelig, ich hab Rasselgeräusche in der Lunge.
لا يمكنني التنفس أشعر بدوار و أسمع بصعوبة أي شئ عدا أصوات طرقعة رئتي

Laut Autopsiebericht hatte Mulwray Salzwasser in den Lungen.
تقرير الطبيب الشرعي أظهر وجود مياه مالحة في رئتي مولوراي.

Denn unabhängig von ihren Problemen, hatte ich mein ganzen Leben damit verbracht meine Lungen zu trainieren und ich war nicht besonderns begeistert bei dem Gedanken sie aufzugeben.
لانه وبالرغم من مشاكل رئتي فقد قضيت معظم حياتي ادربهما ولم اكن متحمسة جداً .. للتخلي عنهما

"Meine Kippe glüht, das schlägt meinen Lungen aufs Gemüt.
سيجارتي تحترق مثل اللهب رئتي لن تكون ابدا كما كانت

Das ist nur mein Pneumothorax.
انها فقط رئتي العليلة

Meine Lungenwände sind angegriffen. Ich kann ersticken!
لو بقيت هنا ستتمزق رئتي و يمكن أن أختنق

Ich weiß es! Ein Fleck auf meiner Lunge!
أعرف ذلك ، هناك بقعة على رئتي!

Der Arzt hat etwas in meiner Lunge gefunden.
وجد الطبيب بقعة على رئتي

Ich will, dass du die Hälfte meiner Lunge nimmst.
أريدكِ أن تأخذي نصف رئتي

Ich habe Wasser in meiner Lunge!
لدي ماء في رئتي

Ursprünglich Schilddrüse, inzwischen Metastasen in der Lunge.
أصبت في البداية بسرطان الغدة الدرقية ولكن الآن لدي مستعمرات مذهلة في رئتي

Ich habe einen Tumor in der Lunge. Inoperabel.
لدي ورم في رئتي لايمكن استئصاله.

Was ist dagegen etwas Mäusescheiße in der Lunge?
ماذا براز فأر صغير داخل رئتي ؟

Ja, man braucht mindestens vier Leute, um in den Lungen einer verrückten Frau nach imaginären Würmern zu suchen.
بالفعل إذ يتطلّبُ الأمرُ أربعةً على الأقل للنظر داخلَ رئتي امرأةٍ مجنونة بحثاً عن ديدانٍ وهميّة

meine Lungen erreichen das Restvolumen, unter welches sie nicht weiter komprimiert werden können, theoretisch.
تصل رئتي للحجم المُتبقي. الحجم المتبقي، هو الحجم النّظري الذي لا يمكن للرئتين بعده أن تنضغطا أكثر.

Geruchsmäßig rauscht die Luft in meine Lungen.
على مستوى الذوق، على مستوى الشّم، هناك الهواء الذي يحتل رئتي.

Du warst der Atem in meinen Lungen, das Blut in meinen Adern, das Licht in meinen Augen.
لقد كنتِ الهواء الذى تستنشقه رئتي الدم بعروقى بصيص الضوء بعينى

Wenn ich nicht von ihm höre, ist mir, als wär ich tot, als wäre alle Luft aus meinen Lungen gesaugt, und ich bin ganz leer, aber wenn ich einen Brief bekomme, bin ich wieder in der Welt angekommen.
ان لم اسمع منه اشعر باني اموت وكان الهواء يخرج من رئتي لكن عندما استلم رسالة اعلم بانه حقيقة وهذا ما يهمني

Meine Lungenwände sind angegriffen.
لو بقيت هنا ستتمزق رئتي و يمكن أن أختنق

20 Meter, 10 Meter, meine Lunge erreicht langsam das Normalvolumen.
20 متراً، 10 أمتار. تعود رئتي بلطف للحجم الطبيعي،