"رئيسة المجلس" - Translation from Arabic to German

• Speaker
• Die Stadtratspräsidentin
• Ratspräsidentin
• die Vorsitzende

Madam Speaker... der Präsident hat kein Interesse und keine Meinung zur heutigen Sache.
حضرة رئيسة المجلس ليس للرئيس اهتمام أو رأي بالمسألة المطروحة اليوم

Madam Speaker, ich wiederhole: Ich verlange eine Abstimmung!
حضرة رئيسة المجلس اكرر طلبي بإجراء تصويت

Madam Speaker, eine Frage zur Geschäftsordnung.
حضرة رئيسة المجلس تحقيق برلماني

Die Stadtratspräsidentin ist verflucht scharf.
رئيسة المجلس مثيرة جدا

Die Stadtratspräsidentin möchte gern mit dir reden.
رئيسة المجلس تريد محادتك

Madame Ratspräsidentin?
السيدة رئيسة المجلس ؟

Begrüßen Sie jetzt mit mir die Frau, die hinter dem Ganzen steht, die Vorsitzende des Orchestervorstands, Mrs Gloria Windsor.
و الآن الرجاء أن ترحبوا بشدة الامرأة التي خلف الستار. رئيسة المجلس بنفسها السيدة غلوريا وندسور.

Madam Speaker, ich habe immer noch das Wort.
حضرة رئيسة المجلس ما زال لي حقّ الكلام

- Madam Speaker! - Geben Sie das Wort ab. - Das werde ich nicht, Madam Speaker.
سيدي الرئيس، عليك رد حق الكلام - لن أذعن يا حضرة رئيسة المجلس -

- Madam Speaker, darf ich?
- اسمحي لي يا حضرة رئيسة المجلس -

Madam Speaker!
حضرة رئيسة المجلس

- Madam Speaker.
ـ سيدتي رئيسة المجلس ـ إن تحدثت من (الكابيتول)

Speaker McCarthy wird das nie erlauben.
لن توافق رئيسة المجلس (ماكارثي) على ذلك أبداُ

Nun, richten Sie ihm aus, dass sein Freund Clay... die Ratspräsidentin zu einer Lohnerhöhung für den Police Commissioner überreden konnte.
حسنا ... أخبريه أنه (صديقه (كلاي أقنع رئيسة المجلس بالموافقة على زيادة راتب المفوّض

- Fragen Sie die Vorsitzende... wen sie in den Ausschuss berufen wird.
"على التصويت" - و كلم رئيسة المجلس - واعرف من ستعيّن في تلك اللجنة

Wen hat die Vorsitzende in den Ausschuss berufen?
من وضعت رئيسة المجلس في اللجنة؟