"راضيا" - Translation from Arabic to German

• zufrieden
• unzufrieden
• geschmeichelt fühlen

Man möchte, dass sie zufrieden sind. Darum hat man sich solche Mühe gegeben.
انهم يريدون ان تكون راضيا ,سيدي لذا هم يقدمون طعام رائع لك

Aber natürlich, wenn Du einmal so weit gekommen bist, bist Du noch nicht wirklich zufrieden.
لكن بالطبع، بمجرد أن تصل إلى هذه المرحلة، لن تكون فعلا راضيا.

Auf dem Hochseil kann ich innerhalb einiger Monate alle Tricks meistern, die man im Zirkus sieht, aber ich bin nicht zufrieden.
فيما يخص المشي على الحبال، وبعد شهور استطعت اتقان كل الخدع التي يؤدونها في السيرك وبالرغم من ذلك، مازلت لست راضيا

Vielleicht war er unzufrieden mit seiner Krankenversicherung.
ربما لم يكن راضيا عن ضمانه الصحي

Und der damalige Kommunikationsminister antwortete gebieterisch, dass in einem Entwicklungsland Kommunikation ein Luxus und kein Recht sei, dass die Regierung nicht verpflichtet sei besseren Service anzubieten, und wenn der ehrenwürdige Abgeordnete mit seinem Telefon unzufrieden ist, möge er es doch bitte zurückgeben, da es in Indien eine acht Jahre lange Warteliste für Telefone gab.
وحينها رد عليه وزير الاتصالات بلهجة استعلائية أنه في دولة نامية الاتصالات رفاهية وليست حقا من الحقوق، بحيث أن الحكومة ليست ملزمة لتقدم خدمة أفضل، وأنه إذا كان سيادة العضو ليس راضيا عن هاتفه، هل له لطفا أن يعيده، بما أن مدة الانتظار للحصول على هاتف في الهند تصل إلى ثمان سنوات.

Ich sollte mich wohl geschmeichelt fühlen.
أعتقد أنني يجب أن يكون راضيا.

Ich schätze, ich sollte mich geschmeichelt fühlen.
أعتقد يجب أن أكون راضيا

Noch nie war jemand zu 100% mit Humor zufrieden – bis auf diese Frau.
لا أحد يكون أبدا راضيا بنسبة 100 في المئة مع الدعابة باستثناء هذه المرأة.

Drum, guter Capulet, ein Name, den ich wert wie meinen halte, sei zufrieden.
و هكذا يا كابيوليت الاسم الذى أقدره مثل اسمى كن راضيا

Dr. Bessner scheint mit seinem Zustand recht zufrieden zu sein.
الدكتور بسنر يبدو راضيا عن حالته حتى الآن

Glauben Sie etwa, ich gebe mich mit lhnen zufrieden?
لا تكن سخيفا هل ظننت أني سأكون راضيا إذا قتلتك أنت فقط؟

Und sollte ich wegen dieser Angelegenheit verhaftet werden, kann ich nur sagen, dass ich trotzdem zufrieden bin.
و اذا تم القاء القبض علي بسبب هذا حسنا ,عندها انا سأكون راضيا و شكرا لكم

Oder sollten wir mit einer knisternden Romanze zufrieden sein?
أم يجب علينا ببساطة أن يكون راضيا مع الرومانسية التي يطش؟

Die Kugeln wurden aufgehalten, aber ich bin nicht zufrieden.
لقد صددت الرصاصات ولكننى مازلت غير راضيا مايزال هناك الكثير من العمل كى يتم إنجازه

Gut. Die Herren sind unzufrieden mit euch.
لم يكن راضيا على السادة معك.

Er war unzufrieden... mit ihren Antworten, also wurden drei in den Turm gebracht.
و لم يكن راضيا بإجاباتهم