"ربحاً" - Translation from Arabic to German

• Profit
• profitabelsten
• Sieg
• profitabler
• lukrativer

Das andere, das sie für die Öffentlichkeit gefälscht hat, zeigt, wie das Sägewerk einen gesunden Profit erzielt.
أما السجل الذي زيفته، للاستعمال العام، يظهر أن المصنع يدر ربحاً مناسباً.

Es gibt großen Widerstand von Seiten der Junk-Food-Konzerne, die immensen Profit mit den Schulen machen.
توجد مقاومة غريبة جداً من شركات الوجبات السريعة التي تعطي ربحاً وفيراً للمدارس كي تشتري منها

Das sind 3 der profitabelsten Casinos in Las Vegas.
هم اكثر ثلاث كازينوهات ربحاً في لاس فيجاس

Es sieht so aus als ob es eines der profitabelsten Geschäfte wird, sobald die heutige Generation ausgenüchtert ist.
سيكون أحد مراكزنا الأكثر ربحاً والذي سيفيد جيلاً بعد جيل

Nein, ich kann nicht zulassen, einen Multi- Millionen-Dollar-Fälscher laufen zu lassen, nur weil es vielleicht kein leichter Sieg sein wird.
كلاّ، لا أستطيع التغاضي عن مُزوّر سرق عدّة ملايين من الدولارات لمُجرّد أنّه قد لا يكون ربحاً سهلاً

Von allen Waffen im riesigen sowjetischen Arsenal war keine profitabler als die Automat Kalaschnikows, das Modell von 1947, allgemein bekannt als die AK-47 oder Kalaschnikow.
لذا من بين كل الاسلحة فى الترسانة السوفيتيية الكبيرة لا شئ كان اكثر ربحاً من افتومات كلاشينكوفا طراز عام 1947

Krieg ist so viel lukrativer als Frieden.
الحرب أكثر ربحاً من السلام خصوصاً بعد هذا اليوم

Bei Eigenkosten von je 25 Cent waren die von Ihnen verlangten zehn Dollar ein Profit von 3.900% für ihn.
لذا بكلفه الواحده 25 سنتاً ال 10 دولارات التى كان يتقاضاها منك تعنى ربحاً بنسبه 3900 بالمئه له

- Natürlich. Vor allem wenn Sie dabei Profit machen.
أعني، لا سيّما إذا كنتِ ستحققين ربحاً

Und dieser Schwanzlutscher sagt nur: "Wenn Ihre Abteilung mal etwas Profit abwirft."
فأجابني الحقير "حين تحقّق وحدتك ربحاً"

Hast du mit Davids Tod Profit gemacht?
هل حققت ربحاً بسبب موت (ديفيد)؟

Ich habe ein Monopol auf den profitabelsten Sport in der Geschichte des Planeten.
وسوف أحتكر هذه الرياضة الأكثر ربحاً في التاريخ العالمي.

[#701 Joaquin Guzman Loera] Wie jedes multinationale Unternehmen hat es sich auf den profitabelsten Geschäftszweig spezialisiert, also Drogen mit hoher Gewinnspanne wie Kokain, Heroin, Methamphetamin.
رقم 701: خواكين غوزمان لويرا مثل عمل أي متعدد جنسيات، قد تخصصوا وركزوا فقط على الجزء الأكثر ربحاً من العمل والذي هو المخدرات المدخلة للأرباح مثل الكوكايين الهيروين، الميثامفيتامين.

Der pornografische Film "Deep Throat" wurde zu einem der berühmtesten und profitabelsten Erotikfilme aller Zeiten.
الفيلم الإباحي " ديب ثروت = الحلق العميق" أصبح أحد أشهر الافلام الإباحية وأكثرها ربحاً على الاطلاق

Es ist kein totaler Sieg, aber es ist ein Anfang.
هذا ليس ربحاً كاملاً ولكنه مجرد بداية

Wir wollen einen schnellen, hochkarätigen Sieg, um das Bureau zu beeindrucken.
-نحتاج ربحاً سريعاً رفيع المستوى لإبهار المكتب .

Ist ein Sieg teuer?
-هل تذر ربحاً باهضاً؟

Um das Wagnis profitabler zu machen, müssen wir in der Lage sein das Material in einem Umfang zu produzieren der Sinn macht.
لكي نجعل المغامرة أكثر ربحاً لابد أن نصنّع المادة بكمية كبيرة

Der Virus ist profitabler als Krebs.
ـ الفيروس أكثر ربحاً من السرطان.

Es ist viel einfacher und lukrativer, eine technologische Lösung zu vermarkten, für diese gesundheitlichen Unterschiede, als sich mit den strukturellen Benachteiligungen zu befassen, die diese erzeugen.
من الأسهل والأكثر ربحاً تسويق حلولٍ تقنية لهذه الفجوات في الصحة وذلك مقارنة بالتعامل مع عدم المساواة الهيكلية التي تنتجها.