"ربحت" - Translation from Arabic to German

• ich gewinne
• hast gewonnen
• gewinnt
• du gewinnst
• gewonnen habe
• Ich habe gewonnen
• gewinnen
• hab
• Gewinn
• verdient
• gewann ich

Wenn ich gewinne, haltet Ihr dann Euer Wort und zieht Eure Männer ab?
اذا ربحت تبقى على وعدك ؟ ستنسحب مع رجالك ؟

Wenn ich gewinne, dann nur, weil ich einmal der Beste sein will.
إذا ربحت ، سيكون هذا بسبب رغبتي نحو أن أكون الأفضل ، لمرة في حياتي.

Das ist alles, für das du immer gekämpft hast, und du hast gewonnen.
, هذا كان كل ما حاربت من أجله و لقد ربحت

Die kriegt man, wenn man die Tour-Meisterschaft gewinnt.
ستحصل على واحدة اذا ما ربحت بطولة الرابطة.

Du kannst nur verlieren. Wenn du gewinnst, bumst sie ihn.
فى كلا الحالتين, أنت تخسر لو ربحت الرهان, فهى نائمة معه

Er hatte ein paar gute Treffer, aber ich denke, daß ich gewonnen habe.
لقد استطاع اصابتى ببعض اللكمات، ولكنى اشعر انى ربحت المعركة.

Ich habe gewonnen und will mein Geld.
ربحت بعدل و أريد مالي

Wir sind Sklaven der ersten Sekundenbruchteile – und das ist es, wo ein grosser Teil meiner Arbeit gewinnen oder verlieren muss in einem Ladenregal.
ونحن مقيدون لتلك الاجزاء الاولى من الثانية وهنا تماما يقبع جُل عملي تحديداً ويتحدد كوني ربحت او خسرت حتى على رفوف المتاجر

Es klingt vielleicht etwas kitschig, aber ich finde, ich hab schon gewonnen.
قد يبدو هذا سخيفاً جدا.. لكـن أشعر بأنني قد ربحت فعلا

Dann erwarte ich 50% von Ihrem Gewinn.
أذن انا اتوقع خمسون بالمائة أيضا اذا ربحت انت

Sie fragte mich, wie viel Geld sie in dieser Woche verdient hat.
سألتني كم من النقود قد ربحت هذا الأسبوع.

Ihr habt die Schlacht gewonnen, ich gewinne den Kleiderschrank.
لكني لم أهزم بعد، لقد ربحت المعركة ولكني على وشك الحصول على ملابس جديدة

ich gewinne ein paar Kämpfe für Sie, und dann muss ein anderer mich schlagen.
لو ربحت بعض النزالات من أجلكِ ستكونين بحاجه لشخص آخر ليهزمني

- Nur wenn ich gewinne. - Und ich bin noch nicht mal angetreten.
هذا فقط إذا ربحت وأنني لم أؤكد أنني سأخوض هذا السباق

Tja, du hast gewonnen. Du hast in 3 Wochen nur 2 Spiele gewonnen, Marcus.
لقد ربحت لعبتين فقط فى "ثلاثة أسابيع يا " ماركوس

- Was soll ich sagen, Ted? Du hast gewonnen.
ماالذييمكننيقولهتيد، أنت ربحت.

Du hast gewonnen. - Lass die Korken knallen. - Habe ich nicht.
انت ربحت , احتسي الشمبانيا انا لم اربح

Man lernt immer dazu, egal ob man gewinnt oder verliert.
يقول أبي أنك تتعلم دروس من الحياة دائماً، ربحت أم خسرت

Ich sag dir was. Wenn du gewinnst, bringe ich dich ganz groß raus.
إذا ربحت تلك المسابقة، أنا و أنت، سنذهب لأماكن عديدة.

Er will mir sicher nicht sagen, dass ich 3 Millionen gewonnen habe.
إنه لا يتعقبنى كى يخبرنى أننى ربحت جائزة ناشر المقاصة

Ich rief sofort meine Mutter an und sagte: "Ich habe gewonnen."
كلمت أمي بالأمس وقلت لها، "لقد ربحت"

Ich stelle das Geld, Zeit, und dafür kriege ich 75 %, wenn Sie gewinnen.
أنا أمدّك بالمال والوقت، ولهذا سآخذ ثلاثة أرباع الربح، اذا ربحت.

Siehste, ich hab noch gewettet, dass sie dich wieder schnappen. Jetzt hab ich die Wette gewonnen.
أحضرت لك هذا لقد راهنت بأنهم سيمسكونك و ربحت

Ich habe den Aufsatzwettbewerb in Geologie gewonnen und mit dem Gewinn eine Welszucht aufgebaut.
إذاً ربحت مسابقة الجيولوجيا و أنا أستخدم انواع معدلة لصيادة السمك

Aber du hast doch viel Geld verdient. Du könntest ihr eine Wohnung kaufen.
ولكنك ربحت الكثير من المال بأمكانك ان تشترى لها شقة جميلة.

Dann, bei einem dieser Wettbewerbe, gewann ich ein kleines Transistorradio von Philips.
و في إحدى تلك المسابقات , ربحت راديو ترانزستور فيليبس صغير.