"ربما أستطيع" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht kann ich
• Vielleicht könnte ich
• - Ich könnte
• kann ich vielleicht

Vielleicht kann ich's einrichten, dass ihr für die Knastzeitung arbeitet. Als Kopierjungs.
ربما أستطيع أن أرتب لكما العمل في جريدة السجن، كفتيان النسخ

Mir gehören mehrere Häuser, Vielleicht kann ich für Sie eine passendere Unterkunft finden.
أمتلك الكثير من المباني في المدينة ربما أستطيع أن أوجهكِ لمنزلٍ أنسب

Zu dieser beschissenen Zukunft, aus der wir kamen? Nun, Vielleicht kann ich dir helfen.
لهذا الجحر اللعين فى المستقبل الذى أتينا منه ؟ حسنا، ربما أستطيع مساعدتك

Und ich dachte, Vielleicht kann ich Journalistin und Gynäkologin werden.
ففكرت، ربما أستطيع أن أكون صحافية وطبيبة نساء.

Wie heißt er? Vielleicht könnte ich helfen.
ربما أستطيع المساعدة لو اطلعتني على اسمه

Vielleicht kann ich hier schneiden, mir das Gehirn anschauen, und ich kann meinen Schnitt ändern.
ربما أستطيع أن اقطع هناك، انظر الى الدماغ، ويمكنني تغيير قطعتي.

Vielleicht kann ich mal das Gleich für dich tun.
شكرا . ربما أستطيع يوما ما أن أفعل نفس الشيء لك

Vielleicht kann ich herausfinden, wie man den Geist beschwört.
ربما أستطيع التحدث مع الجنى وأتعلم كيف أستدعيه ؟

Vielleicht kann ich mir einen Habicht kaufen. Ich hab drüber gelesen.
ربما أستطيع أن أوفر المال الكافي لشراء صقر.لقد قرأت عنهم كثيراً.

Ich weiß nicht. Vielleicht kann ich der Welt so besser dienen.
لا أدري، ربما أستطيع خدمة العالم بشكل أفضل هكذا.

Vielleicht kann ich mit Rigfort reden. lhm die ganze Story erzählen.
ربما أستطيع التحدث إلى رجفورت وأخبره بكامل القصة

Vielleicht kann ich ihn überreden, Selbstmord zu begehen. Wie wär das?
ربما أستطيع أن أجعله ينتحر هل سيعجبك هذا؟

- Vielleicht kann ich helfen.
ـ ربما أستطيع مساعدتكم ـ ربما تستطيعين ..

Danke. Vielleicht kann ich irgendwann mal an deinen Keksen knabbern.
شكراً , ربما أستطيع أن أتذوق كعكك في وقت ما

Gar nicht wahr, ich habe nicht geflucht. Vielleicht kann ich Ihnen Unterrichtsstunden geben?
لم أشتم ربما أستطيع تعليمك درساً أو درسين لا ,لن تفعل

Oh, bitte vergeben Sie mir. Vielleicht kann ich es Ihnen ein wenig gemütlicher machen.
اعذرني , ربما أستطيع أن أجعلك تشعر وكأنك في بيتك

Vielleicht kann ich dir zu mehr Klarheit verhelfen.
ربما أستطيع مساعدتك للحصول على بعض التوضيح

Vielleicht kann ich es wieder ungeschehen machen.
حسناً، ربما أستطيع أن أُعيد الأمور إلى نصابها

Vielleicht kann ich sie überzeugen, eine Woche zu bleiben.
ربما أستطيع إقناعهم بالبقاء أيام نهاية الاسبوع

Vielleicht könnte ich dir dort ein Vorstellungsgespräch arrangieren.
ربما أستطيع أن أربطك بأحد الأشخاص لتتحدث معه

- Ich könnte das bestimmt, Bert... aber du kriegst das nie hin. - Was?
أنا ربما أستطيع أن أفعل ذلك ولكن أشُك أنك تستطيع

falls dieser spiegel ein Tor zwischen unseren Dimensionen ist,... ..kann ich vielleicht hilfe senden, oder Sie zu meiner Erde bringen.
إذا كانت المرآة عبارة عن باب وسيط بين بعدينا ربما أستطيع إرسال المساعدة من عندنا او إحضاركم انتم إلى ارضنا