"ربما أنت من" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht

Vielleicht sind Sie abhängig von mir,... ..davon, dass ich mitspiele.
ربما أنت من أصبح معتمدا كثيرا على رغبتى فى لعب ألعابك

Na, Vielleicht haben sie über dich geredet, wer weiß?
حسنا , ربما أنت من كانوا يتكلمون عنه , من يدري ؟

Vielleicht müssen Sie sich öffnen...
ربما أنت من عليك أن تتكلمي لـ..

Hab's nur erwähnt. - Vielleicht warst du's. Ja.
فقد قلت ما يدور في ذهني - ربما أنت من قتلهم -

Vielleicht brauchst du noch ein Glas Wein.
ربما أنت من تحتاجين لكأس نبيذ أخر

Vielleicht übernimmst du dich.
ربما أنت من دخل أمر يفوق مقدرته

- Vielleicht hast du die Launen.
ربما أنت من لديه تقلبات مزاجية

Tut mir leid, wenn ich Sie damit verärgere, aber Vielleicht müssen Sie daran erinnert werden, was es bedeutet, ein guter Christ zu sein.
الآن، آسف إن كان ذلك سيسيئ لك ولكن ربما أنت من يجب تذكيره بما يعنيه أن تكون...

Vielleicht hast du ihn laufen lassen.
ربما أنت من سمح له بالذهاب

Vielleicht sind es ja Sie, der schlampig wird.
ربما أنت من تخاذل

Vielleicht wollen Sie es.
ربما أنت من يريدها

Vielleicht warst du das?
ربما أنت من دخلها؟

Gott, Vielleicht bist du derjenige, der ein bisschen
يا إلهي، ربما أنت من يحتاج

Vielleicht bist du derjenige, der hier einbricht.
ربما أنت من يقتحم المكان.

Vielleicht du schon.
ربما أنت من تعنين له

Vielleicht solltest du gehen.
ربما أنت من عليها الرحيل

- Nein. Vielleicht musst du mal gestoßen werden.
هيا - لا، ربما أنت من -

Vielleicht bist du das Leck, Dan.
ربما أنت من كان موضع التسريب (دان)