"ربما كان ذلك" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht war das
• Vielleicht war es
• Vielleicht ist das
• Vielleicht lag es am

Vielleicht war das gut für die Menschheit, und es war auf jeden Fall gut für die Escobars.
ربما كان ذلك جيداً للبشرية وبالتأكيد كان في صالح عائلة إسكوبار

Vielleicht war das Erbeben gar kein Zeichen.
ربما كان ذلك الزلزال ليس إشارة

Vielleicht war das alles nur eine sinnlose Suche.
ربما كان ذلك مجرّد مطاردة لأوزّة وحشيّة

Vielleicht war es nur ein Riesenzufall, genau wie unsere Beziehung.
ربما كان ذلك مجرد صدفة عملاقة، مثل هذه العلاقة

Vielleicht war es richtig. Allerdings weiß ich nicht..."
. ربما,كان ذلك العمل الصحيح برغم ذلك,أنا لا أعلم...

Vielleicht ist das das Problem. Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll.
ربما كان ذلك هو المشكلة لا أعلم حقاً بما أفكر ثانية

Vielleicht lag es am Video.
لا أعرف . ربما كان ذلك الفديو وحسب الذي ارعبني

- Vielleicht war das ein Fehler.
ربما كان ذلك خطأ

Vielleicht war das alles ein Riesenfehler.
.ربما كان ذلك غلطة كبيرة

- Vielleicht war das eine schlechte Entscheidung.
- ربما كان ذلك خيارا سيئا.

Vielleicht war das eine Warnung.
ربما كان ذلك تحذيرا. نعم!

Vielleicht war es auf meinem schottischen Schloss oder in dem Weingut in Frankreich.
ربما كان ذلك فى قلتعى فى سكوتلندا أو مزرعة العنب خاصتى فى جنوب فرنسا ؟ -لا

Ja, Vielleicht war es das. Vielleicht ist er ja krank gewesen.
أجل، ربما كان ذلك ربما كان مريضاً

Vielleicht war es Opium oder Weihrauch?
ربما كان ذلك بسبب أفيون أو بخور

Oder Vielleicht war es auch nur ich.
أو ربما كان ذلك نابعاً مني أنا.

Vielleicht war es ein Geschenk?
ربما كان ذلك... هدية؟

Aber Vielleicht ist das nur, weil ich weiß, dass mit mir etwas geschehen ist, und ich allem einfach mehr Aufmerksamkeit schenke.
ولكن ربما كان ذلك لأنني فقط أعرف أن شيئاً قد وقع لي، وأنا فقط أعير إنتباهاً أكثر من ذي قبل لما حولي.

Vielleicht lag es am Sauerstoffmangel, oder ihr habt irgendein giftiges Gas eingeatmet und dann solche unerklärlichen Sachen gesehen.
ربما كان ذلك بسبب نقص الأوكسجين أو أنك استنشقت بعض الغازات السامة