"ربما ليس الأمر" - Translation from Arabic to German

• vielleicht geht es

Ja, gut, vielleicht geht es nicht nur um dich, okay?
أجل، ربما ليس الأمر مُتعلّق بك، أليس كذلك؟

Jack, vielleicht geht es mich ja nichts an, aber was passierte mit ihr, als sie in meinem Haus wohnte?
(جاك)، ربما ليس الأمر من شأني ولكن ماذا حدث لها عندما كانت تقيم داخل منزلي؟

vielleicht geht es hier nicht darum, dass Shorty zurückkommt. vielleicht geht es hier darum, dass er nicht mehr zurückkommt.
ربما ليس الأمر عن عودة (شورتي) ربما هو عن عدم عودة (شورتي)