"ربما هذه" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht ist das
• Das könnte
• Vielleicht ist es
• Vielleicht lassen
• Vielleicht war das
• Das ist vielleicht
• Das hier könnte das
• Vielleicht ist dies
• Vielleicht kann ich

Ich weiß wie man jemanden zum Essen bringt. Vielleicht ist das meine Lebensaufgabe.
أنا أعرف كيف أجعل الإشياء تأكل ربما هذه هو هدفي في الحياة

Vielleicht ist das das Problem. Wir konzentrieren uns nur auf Phoebe.
ربما هذه هي المشكلة، إننا نركّز على، فيبي

Und vielleicht, Vielleicht ist das der Weg dem Wunsch etwas näher zu kommen.
و ربما، ربما هذه هيَ الطريقَة للبَدءِ بتَحقيقِ تِلكَ الأُمنيَة

Das könnte unser nächster Schritt sein.
ربما هذه خطوطتنا التالية سايمون اعد تشغيل الفيديو من فضلك

Ich war zur Mittagspause immer hier. Vielleicht ist es heute das letzte Mal.
أنا إعتدت أن أمشي هنا وقت الغداء ربما هذه هي المرة الأخيرة

Vielleicht ist das das Problem. Du gehst es zu klinisch an.
ربما هذه المشكلة أنتِ تتقربين للأشياء بشكل تحليلي

Du bist zu wählerisch. Vielleicht ist das das Problem.
أنت خجول جدا يا مايكل, ربما هذه هي المشكلة

Weißt du, der Punkt ist, Vielleicht ist das die Verbindung.
المغزى من هذا أنه ربما هذه هي الصلة بينهم

Nun, Vielleicht ist das der Himmel... ein Ort, wo man seine tollsten Erlebnisse noch mal erlebt.
حسننا .. ربما هذه هي الجنة المكان الذي تخفف من الامك.

Vielleicht ist das eine Chance, es richtig zu machen.
ربما هذه فرصة جديدة للقيام بالشيء الصحيح

Ja, aber Vielleicht ist das auch nicht so.
وكان الربو والعمى هي أعراضه الظاهرة نعم، ولكن ربما هذه ليست حالتي

Vielleicht ist das eine Möglichkeit für Sie, etwas weniger Seelenraubendes zu tun.
ربما هذه فرصة لك لفعل شيء أقل لعقاً للأحذية

Vielleicht ist das meine Gelegenheit, seinen Zugriff auf den Präsidenten zu lockern. - Sie müssen der Manager sein.
و ربما هذه فرصتي لإرخاء قبضته على الرئيس

Vielleicht ist das einer der Teile, von nicht ziellos zu sein.
ربما هذه أحدى المرات التى لا تتساهل فيها

Vielleicht ist das unsere Chance, es herauszufinden.
هل يمكننا حقا أن نعود لذلك؟ ربما هذه فرصتنا لنعرف.

Das könnte für die nächste Zeit unsere letzte Chance auf einen Kontakt sein.
ربما هذه هي الفرصه الاخيرة للاتصال

Vielleicht ist es besser, als so dahinzuvegetieren.
ربما هذه طريقة أفضل من العيش كـ شخص بليد

Vielleicht lassen sich so unnötige Diskussionen vermeiden.
ربما هذه الطريقة لتفادي مجادلات غير مفيدة.

Wie auch immer, ich hab nach einer Tagesstätte gesucht, aber ich hab nicht viel Geld, also Vielleicht war das nicht die beste...
على كل حال، كنت أبحث عن مركز رعايه صباحي ولكن لا أملك قدراً كبيراً من المال إذاً ربما هذه لم تكن فكره جيده

Das ist vielleicht keine nützliche Denkweise.
والآن اعتقد انه ربما هذه ليست طريقة تفكير مفيدة

Das hier könnte das New Jersey, der grüne Staat Boliviens sein.
ربما هذه هة أفضل مدينة هنا نيو جيرسى بوليفيا

Aber Vielleicht ist dies das ultimative Geschenk des Feminismus, dass das Persönliche tatsächlich politisch ist.
و ربما هذه هى الميزة الكبرى للحركة, أن الصعيد الشخصي هو نفسه الصعيد السياسي.

Vielleicht kann ich auch nur so meine wahren Gefühle ausdrücken.
ربما هذه هي الطريقه الوحيده لكي أعبر عما أشعره فعلاً