"ربما يمكنك" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht kannst du
• Vielleicht können Sie
• Vielleicht könntest du
• Vielleicht könnten Sie
• du könntest
• Sie könnten
• du vielleicht
• Vielleicht könnt ihr
• Vielleicht solltest du
• vielleicht können wir

Vielleicht kannst du ihm helfen. - Ich bin im Urlaub.
و سله اذا كان هناك ما تقوم به ربما يمكنك مساعدة هذا المسكين

Vielleicht kannst du 'n paar Kollegen beim Film auch dazu bringen.
و ربما يمكنك أن تقنع بعض أصدقائك فى صناعة السينما بعمل نفس الشىء

Meine Damen und Herren, Vielleicht können Sie mir helfen.
السيدات و السادة ربما يمكنك مساعدتي بخصوص هذا

Vielleicht könntest du beim nächsten Mal die Handschellen nicht so verdrehen.
ربما يمكنك زيادة الحماسة المرة القادمة و خلع سروالك التحتي

Vielleicht könnten Sie bei Gelegenheit mal etwas Action filmen?
اذا كان لديك الفرصة , ربما يمكنك أن تصوب كميرتك صوب الأثارة ؟

du könntest mein Partner werden. Ich beteilige dich an dem Laden.
ربما يمكنك المجيء برفقتي لتعاين المكان سيكون ذلك رائعاً

Das verstehe ich, aber Sie könnten in Ihren Akten nachsehen, ob ich auf der richtigen Fährte bin.
أنا أقدر هذا لكن ربما يمكنك فحص الملفات و تتأكدى أننى فى الطريق الصحيح

Vielleicht kannst du mit mir die Collegekurse machen.
ربما يمكنك أن تأتي لدراسة مواد الكلية معي

Vielleicht kannst du bei ihm etwas Geld verdienen.
ربما يمكنك أن تعمل لديه و تجني بعض النقود

Na, prima. Vielleicht kannst du als nächstes meine Großeltern anrufen.
عظيم ربما يمكنك الاتصال بجدودي و إخبارهم الآن

Vielleicht kannst du uns den letzten Fluch nennen, Miss Granger.
ربما يمكنك أن تمنحينا تعويذة غفران أخرى يا آنسه جرانجر

Aber Vielleicht kannst du sie retten, nachdem du uns geholfen hast.
لكن ربما يمكنك أن تنقذيها الآن . بعد أن تنقذينا جميعاً

Vielleicht kannst du da rausstolpern und um Hilfe rufen?
ربما يمكنك أن تقفي هناك و تطلبي المساعدة ؟

- Also, Vielleicht können Sie mir etwas über Ihre Informanten unserer Operationen erzählen.
إذن ، ربما يمكنك أن تخبرني حول مخبرينك في عملياتنا

Vielleicht können Sie mitkommen und ihn über seine Miranda-Rechte aufklären.
ربما يمكنك أن تأتي معي وقراءة له حقوق ميراندا له.

Vielleicht können Sie das aufbessern.
عشرين ألف فرنك؟ ربما يمكنك أن تعطي أكثر من ذلك

Er hat noch einige Fragen, Vielleicht könntest du dich darum kümmern.
ربما يمكنك الإجابة عن أسئلته حول قسم الدعاوي القضائية

Vielleicht könntest du mal eine Minute warten und uns erklären was zum Teufel hier drüben vor sich geht, daß euch alle so nervös macht?
ربما يمكنك الانتظار دقيقة حتى تشرحي لنا ما يجري هنا و الذي يجعلكم خائفين هكذا؟

Vielleicht könnten Sie sich nicht auf das Messer stützen.
ربما يمكنك أن تبدأى ذلك بعدم الإتكاء على السكين

Vielleicht könnten Sie jemanden streichen? Wir werden mehr bezahlen.
ربما يمكنك إلغاء رحلة أحدهم وسندقع المزيد

du könntest eine ecuadorianische Reinigungskraft sein.
أتعرفين بماذا أفكر ؟ إذا كنتى لا تريدين لعب دور أختى ربما يمكنك أن تصبحى, مثل مرأة رائعة, غامضة

Der Typ in der Passage da drüben meinte, Sie könnten mir vielleicht helfen.
الرجل فى المبنى الذى هناك أخبرنى أنه ربما يمكنك مساعدتى

Und wenn du die Leute nicht nur nach ihrem Aussehen beurteilen würdest, würdest du vielleicht nicht immer in den selben Trott verfallen.
وأنت لو توقفت من التركيز على ما يبدو عليه الناس ربما يمكنك أن تخرج من ذاك الجحر الذي أنت فيه

Vielleicht könnt ihr zwei ja Schiedsrichter spielen?
ربما يمكنك وصديقتك الجديدة الجيدة المظهر أن تحكموا في الموضوع

Vielleicht solltest du aufhören. Sonst löst sich noch deine Haut ab.
ربما يمكنك التوقف , يقال عندما تنزف دماً هذا يعني أنك تقشرت

vielleicht können wir diese Neugier in einen Sturm des Geldes verwandeln.
ربما يمكنك أن تزيد هذا الاهتمام بزيادة حصته من النقود