"ربّما يجب" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht sollten
• Vielleicht sollte
• Vielleicht solltest

Du magst Fische, und ich auch. Vielleicht sollten wir mal gemeinsam essen gehen und darüber reden.
أنتِ تحبّين الأسماك، و أنا أيضاً أحبّها، ربّما يجب أن نتحدث لبعض الوقت عن ذلك.

Vielleicht sollten wir ja auch unsere eigene Spielhölle aufmachen.
فكره ربّما يجب أن نفتح مكان لملكنا أتعرف ؟

Vielleicht sollten wir uns in Gruppen aufteilen.
ربّما يجب علينا أن ننقسم الى زوج من المجموعات المختلفه.. هه؟

Vielleicht sollte es das, aber kein Mann kann solche Liebe bedauern, wie ich dich liebe.
ربّما يجب أن أكون، لكن.. لا يمكن لرجلٍ أن يأسف على الحب كما أحببتكِ

Vielleicht sollte ich ein Schwein einfetten für den Fall das sie später Ringen wollen.
ربّما يجب أن أقوم بتشحين خنزير، في حال أرادوا أن يتصارعوا فيما بعد.

Vielleicht solltest du dich umsehen... geh aufs Spielfeld, such dir einen anderen Typen.
ربّما يجب عليكي أن تنظري حولك000 تجنبي الخضوع للسيطرة، افحصي رجال آخرين

Vielleicht sollten wir es aus unserer eigenen Tasche bezahlen und ihm sagen, dass sie nachgegeben hat.
ربّما يجب أن ندفع الثمن بنفسنا ونخبره بأنها استسلمت لا

Vielleicht sollten seine Nieren versagen, aber irgendwas beschützt sie davor.
ربّما يجب أن تصاب كليتاهُ بالقصور لكنّ شيئاً ما يحميهما

Weißt du, Vielleicht sollten wir ihr eine Beerdigung organisieren oder so was.
أتعلم، ربّما يجب أن نقيم لها جنازة أو ما شابه.

Weißt du, Vielleicht sollten wir warten und das tun wenn wir in Sicherheit sind.
أوَتعلمين، ربّما يجب علينا الإنتظار للقيام بذلك حتى نصل لمكان آمن.

Vielleicht sollten wir vermeintliches Wissen infrage stellen.
ربّما يجب علينا أن نفحص جميعاً ما نعتقد أننا نعرفه.

Ich dachte, vielleicht... sollten wir Maxine mal zum Abendessen einladen, wo ihr doch Partner seid.
أعتقد ربّما ... يجب أن ندعو ماكسين للعشاء ولو لليلة واحدة... لأنكم شركاء وأعتقد أن ذلك قد يكون بادرة طيبة جدا.

Vielleicht sollten Sie ihnen irgend so einen verrückten Namen geben,
ربّما يجب أن نطلق عليهم إسم جذاب،

Vielleicht sollten wir bei dieser Kellnerin beginnen.
ربّما يجب أن نبدأ مع هذه النادلة.

Nein, nein, ich hab nur gedacht, vielleicht...sollten wir was essen.
لا، أنا فقط أفكر... تعرفين، ربّما يجب أن... نأكل شيئاً

Vielleicht sollte ich dir einen meiner Spezial-Cocktails geben.
ربّما يجب أن أعطيك إحدى كوكتيلاتي الخاصّة

- Vielleicht sollte ich in der Mitte gehen.
ربّما يجب أن ألتحق بالوسط يا سيّدي بالطريقه التى تجرى بها؟

Vielleicht sollte ich von jetzt an die Befragung durchführen.
ربّما يجب أن أجري ما تبقى من هذه المقابلة

Vielleicht solltest du die Bücher weglegen... und aufhören auf den Turm zu starren.
ربّما يجب عليكي أن تضعي الكتب جانبا000 وتقفي تحدقي من البرج

Ich habe nie Zeit einfach nur für mich. Vielleicht solltest du per Twitter über deine Gefühle informieren.
ـ لم أحضى قطّ بوقت لي فحسب ـ ربّما يجب أن تزقزق بخصوص مشاعرك

Vielleicht solltest du das. Hört sich nach einer wunderbaren Idee an. Gut.
. ربّما يجب عليك . ذلك يبدو مثل فكرة رائعة