"ربّما يجدر" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht sollten
• Vielleicht sollte
• sollten vermutlich
• Vielleicht solltest

Vielleicht sollten wir das erst besprechen, bevor wir unser Haus anbieten.
ربّما يجدر بنا أن نتناقش قبل أن نعرض منزلنا لذلك.

Vielleicht sollten wir... Mrs. Teeger?
سيكون النقيب هنا في أيّة لحظة، ربّما يجدر بنا الإنتظار هنا.

Vielleicht sollten wir stattdessen nach Leuten zum Anwerben suchen.
ربّما يجدر بنا أن نبحث عن أناسٍ لتجنيدهم.

Vielleicht sollte ich bestraft werden.
لقد كنتُ ثائراً جداً. ربّما يجدر أن تعاقبيني.

Vielleicht sollte ich mit jemandem darüber reden, dies zu ändern?
ربّما يجدر بي أن أتكلّم مع شخص ما حتى نتبادل الأدوار ؟

In Ordnung. Wir sollten vermutlich los. Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit?
حسنٌ، ربّما يجدر أن نُمضي أتحتاج توصيلة؟

Vielleicht solltest du aufhören dich darum zu sorgen, was deine Mutter denkt.
ربّما يجدر بك التوقف عن الإهتمام بما تظنه والدتك.

Vielleicht sollten wir aufhören zu reden.
ربّما يجدر بنا التوقف عن الكلام

Vielleicht sollten wir nach Hause gehen.
ربّما يجدر بنا الذّهاب إلى المنزل.

Vielleicht sollten Sie hier unten bei uns bleiben.
ربّما يجدر بكَ البقاء هنا معنا

Vielleicht sollten wir woanders hingehen.
ربّما يجدر بنا الذهاب إلى مكانٍ آخر.

Vielleicht sollten Sie das machen.
ربّما يجدر بكِ القيام بهذا

Vielleicht sollten wir tanzen.
ربّما يجدر بنا الرقص.

Vielleicht ... sollten wir beide abhauen.
ربّما... يجدر بنا الرحيل معاً

Vielleicht sollten wir den Sheriff, Emma, fragen, sie stammt von dort.
ربّما يجدر بنا أن نسأل المأمور (إيمّا).

Vielleicht sollte Doc mich mal untersuchen.
ربّما يجدر بـ (دوك) أن يُلقِ نظرةً عليّ.

Vielleicht sollte ich einfach bei dir bleiben.
ربّما يجدر بيَّ أن أمكث معكِ.

Vielleicht... sollte ich sie ihm zeigen?
ربّما يجدر بي... أن أريه.

Wir sollten vermutlich einfach unsers testen, bevor wir heute Abend ausgehen.
ربّما يجدر بنا فقط أن نختبر سريرنا الخاص قبل أن نخرج هذه اللّيلة

Vielleicht solltest du ihn einfach anfunken.
حسنا، ربّما يجدر بك الاتصال بهم