"ربّما يمكنكِ" - Translation from Arabic to German

• vielleicht kannst du

Nun, vielleicht kannst du noch etwas anderes außer Essen anbieten.
ربّما يمكنكِ أن تقدّمي لنا شيئًا غير الطعام

Eine geistige Blockade oder so. Ich dachte mir... vielleicht kannst du mir Nachhilfe geben.
ربّما عائق ذهني أو ما شابه، كنتُ أفكر، ربّما يمكنكِ تعليمي؟

vielleicht kannst du eine eingebettete Datei finden, irgendwas.
حسنا، ربّما يمكنكِ العثور على ملف داخلي، أو أيّ شيئ آخر.

vielleicht kannst du bei der Hochzeit Blumenmädchen sein.
ربّما يمكنكِ أن تكوني حاملةَ الورود في الزفاف.

Okay, vielleicht kannst du mir eine Frage beantworten, die ich schon immer hatte.
حسناً، ربّما يمكنكِ الإجابة عن هذا السّؤال الّذي يُراودني دوماً.