Während ein Mann andererseits, der beschließt, ein Fürsorger zu sein, seine Männlichkeit infrage gestellt sieht. | TED | من الناحية الأخرى عندما الرجل يقرر ان يصبح رعائيًا هو يضع رجولته على الخط |
Der Hauptmann ist verärgert, ... weil er nie seinen Mangel an Männlichkeit im Krieg beweisen konnte. | Open Subtitles | القائد يتبول منذ ان لم يثبت رجولته أثناء الحرب |
Es versetzt den Mann in seinen Urzustand zurück. Seine Männlichkeit. | Open Subtitles | ما يفعله هو استرجاع العظمة الأصلية للرجل، استرجاع رجولته |
Als Troy sein erstes Bad genommen hat, nur mit Seifenblasen als Männlichkeit. | Open Subtitles | كـ تروي يحضى استحمامه الأول فقط الفقاعات هي رجولته |
Aber wisst ihr was, ich weiss, dass er lebt, denn seine Männlichkeit klopft an meine Lady-Tür. | Open Subtitles | أعلم إنّهُ مازال حيًّا، لأن رجولته تدُق على بابي آنوثتي. |
Nimm die Technologie eines Mannes weg und man nimmt ihm die Männlichkeit. | Open Subtitles | إذا اخذتي تكنولوجيا الرجل، كأنكِ تأخذين رجولته انه .. |
Manchmal fühlt sich ein Kerl in seiner ganzen Männlichkeit so wohl, dass er irgendwie schwul wirkt. | Open Subtitles | أحيانا يمكن للرجل أن يكون مرتاحا جدا في رجولته لدرجــة أن يبدو مثليــا |
Der Mann der erfolgreichen Ehefrau, der sich in seiner Männlichkeit bedroht fühlt, sucht sich eine andere. | Open Subtitles | الزوجه الناجحه الرجل يشعر بأن رجولته مهدده لذلك يقوم بذلك التصرف |
sein müssen. In der Mittelstufe gehen ein Junge und ein Mädchen, beide Jugendliche, beide mit gleichem Taschengeld, miteinander aus, aber vom Jungen wird erwartet, dass er zahlt, um seine Männlichkeit zu beweisen. | TED | في الثانوية، ولد وبنت كلاهما مراهقين، وبنفس مبلغ مصروف الجيب، سيخرجان معًا سينتظر دائمًا من الولد دفع الحساب، ليثبت رجولته. |
Ganz klar, es braucht einen Mann der sich seiner Männlichkeit vollkommen sicher ist, einen Job wie diesen anzunehmen. | Open Subtitles | بوضوح ، فإنه يأخذ الرجل و هو آمن تماما ... من رجولته ، ليضعه في عمل مثل هذا |
"Ich Atmung wurde schneller, als sie die geschwollene Männlichkeit spürte, die gegen ihren Satinrock drückte." | Open Subtitles | " سرعة تنفسها تزداد كلما شعرت بمنطقة رجولته " ويرفع نفسه على تنورتها |
2. Definiert sich nicht ständig über seine Männlichkeit. | Open Subtitles | ثانياً: شخص ما لا يحاول إثبات نفسه بإستمرار من خلال رجولته... |
Ich habe ihn gestoppt, als er anfing, sich um seine Männlichkeit zu sorgen. | Open Subtitles | عندما بدأ في القلق بشأن رمز رجولته حسناً ، الأخبار الجيدة أن 40% الى 60% من الرجال |
Hier denkt er, seine Männlichkeit beweisen zu können. | Open Subtitles | هو هنا يعتقد إنه سيثبت رجولته |
Nein, so wie ich Steve kenne, hat er einfach nur gelogen, um seine Männlichkeit zu beschützen. | Open Subtitles | حسب معرفتي بـ (ستيف) , فأنا واثقة من أنه كان يكذب لحماية رجولته |
Aber es ist wichtig, seine Männlichkeit zu wahren. | Open Subtitles | لكن من المهم حماية رجولته |
Er wollte nur seine Männlichkeit unter Beweis stellen. | Open Subtitles | لقد احتاج أن يأكد رجولته فقط |
Ich habe Clive grade gebeten, karrieretechnischen Selbstmord zu begehen und dann stellte ich seine Männlichkeit in Frage. | Open Subtitles | ،لقد طلبت من (كليف) أن الالتزام بالوظيفة ومن ثم تحديت رجولته |
Wenn du einen Mann willst, der dir seine Männlichkeit auf diese Weise beweisen soll, hättest du in Dallas bei deiner Mutter bleiben und den Abschlussball-König heiraten sollen. | Open Subtitles | إن أردت زوجاً يثبت رجولته لك بتلك الطريقة (كان يجب أن تبقي في (دالاس مع أمك وتتزوجي ملك حفل التخرج |
Lass ihn gegen mich kämpfen! Komm schon, lass ihn seine Männlichkeit zurückerobern! | Open Subtitles | دعيه يقاتل ويستعيد رجولته! |