"رحلاتك" - Translation from Arabic to German

• Reisen
• Reise

Morgen, wenn du aufwachst, setzt du die Reisen durch das Chaapa-ai fort.
غدا سوف تستيقظ و تستكمل رحلاتك من خلال بوابة النجوم

Ich bin sicher, sie würde deine Reisen gerne sehen.
أنا واثقة من انه سيعجبها ان تشاهد رحلاتك

Ich wünsche Ihnen alles Gute auf Ihren Reisen.
وأتمني لك حظاً سعيداً في رحلاتك

Ishtar ist ein Kind, aber ihre Seele ist alt, erzähl ihr von deiner letzten Reise, das liebt sie.
عشتار طفله , ولكن روحها هى القديمه كلمها عن نفسك . عن آخر رحلاتك , هى تحب ذلك

Sicheres Geleit auf deiner Überfahrt, bis zu unserer letzten Reise auf der Erde.
أرجو لكِ درب السلامة في رحلاتك حتّى رحلتنا الأخيرة على الأرض

Colonel Ellis, Ihre erste Reise hierher ist aber schnell verlaufen.
كولونيل (اليس), توقيت رائع فى اول رحلاتك الى هنا.

Ich erwähnte, dass du mir etwas von euren Reisen erzählt hast.
لقد ذكرت لهم انك اخبرتينى عن بعض رحلاتك

Es ist eine simple wissenschaftliche Verflechtung, erklärt durch Ihre Reisen.
إنها صلة عملية بسيطة، تفسرها رحلاتك.

Du hast es von einer deiner Reisen mitgebracht.
لقد جلبته لي في أحد رحلاتك

- Um deine Reisen fortzusetzen,... ..musst du erst Teal'c vergeben.
- أين هو ؟ - لكي تستأنف رحلاتك لابد أن .. تسامح تيلوك .

Er weiß von deinen Reisen.
إنهُ يعلم عن رحلاتك

Ihre Reisen in den Tod.
رحلاتك في الموت.

Du bist sicher auf einer deiner Reisen.
أعتقد انك فى احدى رحلاتك تلك

Ich sehe dass Deine Reise Dich verändert hat.
أرى أنك استفدت من رحلاتك