"رحلتهم" - Translation from Arabic to German

• Reise

Das sind die Bilder, die Michael auf der Reise gemacht hat.
امسك هذا هذه هي الصور التي التقطها مايكل في رحلتهم

Um geeignete Maßnahmen zu ergreifen entwickelten wir den Vier-Schritte-Ansatz, einen psychosozialer Arbeitsplan, der Flüchtlingen über Ihre ganze Reise folgt.
لتزويدهم بإسعافات ملائمة، نتبع نهجًا من أربع خطوات، خطة حرب نفسية اجتماعية تواكب اللاجئين خلال كل خطوة من رحلتهم.

Es verwandelte sie. Was Sie sehen werden, ist ihre Reise, und ihre tiefste Überzeugung, dass sie ausziehen und die Welt verändern können.
لقد تحولوا. ما سترونه هو رحلتهم, وثم اقتناعهم التام بأنهم سيخرجوا و يغيروا العالم.

Es ist Brauch, die persönlichen Dinge, die eine Person sehr mochte,... ..an deren Grab zu legen, damit sie sie auf die Reise zu Thor mitnehmen kann.
إنها عادة هنا أن نترك المتعلقات الشخصية للفرد . خارج قبورهم ليأخذوها معهم.. . فى طريق رحلتهم إلى ثور

"Nach dem Aufwachen von ihrer Reise ins alternative Universum haben die Manipulierten oft Alpträume. Viele erinnern sich an nichts."
عندما يستيقظ المتلاعبين من رحلتهم فى الكون الآخر عادةً تلازمهم التجربة بصورة مزعجة فى أحلامهم معظمهم لن يتذكر

Dr. Ernesto Guevara de la Serna, Buenos Aires... brachen zu einer heldenhaften Reise auf... von ihrer Heimat bis nach Venezuela."
بدأوا رحلتهم الرهيبه من الوطن إلى النقطة الشمالية لفينزويلا

Sie haben Ihre Reise danach in die wundervollen Berge fortgesetzt.
ثم أكملوا رحلتهم إلى الجبال المبهجة اللذيذة

Habt ihr auf euerer Reise den kleinen Weg zur Wiese gesehen? Sie haben leider diesen Weg betreten und haben den Pfad verlassen, damit sie ihre Reise einfacher machen können.
وسلكوا في طريق الحشائش الجانبي مثلكم ولسوء الحظ تركوا الطريق الكرب وأخذوا طريق الحشائش لتسهيل رحلتهم

Hiesige Anrufe sagen mir, dass sie nicht mitten auf ihrer Reise sind.
المكامات المحلية تخبرنا انهم ليسوا بوسط رحلتهم.

Am Ende deiner bluttriefenden Reise sind dies die letzten Gefährten, die dir geblieben sind.
هُم جميعاً ستنتهي رحلتهم في بحر من الدم هنا.

Der König und die Königin möchten sich in ihre oberen Räume zurückziehen um sich zu erfrischen, bevor sie ihre Reise nach Amiens fortsetzen.
الملك والملكة يريدون الارتياح في الغرف العليا قبل مواصلة رحلتهم إلى أميان

Gut, wenn es das braucht, um auf ihre dumme Reise mit gehen zu können.
حسناً، إذا كان هذا هو ما يتطلبه الامر للذهاب في رحلتهم الغبية

Zu jedem Ort, für den man das Geld für die Reise zusammenbekommt.
أحد أقاربهم يستطيع أن يدفع ثمن رحلتهم

Für diese letzte Reise hatte sie bloß das Notwendigste gepackt.
في رحلتهم الأخيرة حزمت الأمتعة الضرورية

Deren Reise ist beendet, meine noch nicht ganz. Kehre zurück zum Schiff.
رحلتهم أنتهت ورحلتى أوشكت "عد إلى السفينة يا "أحمد

Sie haben ein Fettpolster für die Reise.
إنهم يسمنون من أجل رحلتهم الطويلة

Anscheinend konnten sie ihre Reise nicht beenden.
من الواضح ، أنهم لم يكملوا رحلتهم

Mom und Reggie haben das für uns von ihrer Reise nach Hawaii mitgebracht... ihrer Hochzeitsreise.
امي و (ريجي ) احضروا هذا لنا. من رحلتهم الى هاواي, في شهر العسل.

Diese Gräber sind mit Hieroglyphen gesäumt, die den Seelen der Pharaonen auf ihrer Reise ins Jenseits helfen sollen.
هذه القبور مسطّرةٌ ...بتصاميم هيرغليفية لتساعد أرواح الفراعنة في رحلتهم نحو الآخرة

Marcheaux sagte, sie setzen ihre Reise fort.
مارشوا أكد لي أنهم واصلو رحلتهم