"رحله" - Translation from Arabic to German

• Flug
• eine Reise
• Fahrt
• Ausflug
• Tour

Willkommen auf der SPECTRE-Insel. Ich hoffe, der Flug war angenehm.
مرحباً بك فى جزيرة سبكتر أتمنى أن تكون رحله طيبه

"Sie hat für 9 Uhr einen Flug ab JFK gebucht.
لقد قامت بالحجز فى رحله جويه تقوم من مطار جون كينيدى فى التاسعه صباحا

Und dann macht sie plötzlich eine Reise und lässt sie da.
ثم فجأةً , تسافر فى رحله وتتركها , لماذا ؟

Ihn auf eine Reise zu schicken, an deren Ende der Mensch wartet, der er immer hätte sein sollen.
و إرساله فى رحله يجد فى نهايتها الشخص الذي يود أن يكونه

Das ist Ihre letzte Fahrt mit dieser Linie.
اقسم ان هذه ستكون اخر رحله لك على هذا الخط.

Ich rede von einem Ausflug zum Design-Store mit Lauren.
اليس كذلك؟ انا اتكلم عن رحله مصممه تصل قيادتها من خلال لورين,

Schon gut. Ich freu mich, dass ich mit euch auf Tour gehen darf,
حسنًا, ربما يجب أن أكون سعيد لذلك أنا ذاهب إلى لندن في رحله معكم

Es war ein langer Flug. Ich las das Flugmagazin.
لقد كانت رحله طويله , قرأت مجله في الطائرة

Nur dass er am Morgen sofort einen Flug hatte.
عدا أنه كان لديه رحله عمل أول شيء في الصباح

Wie ungewöhnlich. Einen internationalen Flug bar bezahlen.
هذا غير عادى شراء تذكرة رحله دوليه نقدا

Ich hab dir für morgen einen Flug gebucht.
لقد حجزت لكى على رحله غدا مساءا

Meine schöne Bess. Machte sogar eine Reise nach Washington, D.C., und bekam ein Foto mit meinem Kongressabgeordneten.
أوه، جميلتي باس حتى ذهبت رحله الى العاصمة واشنطن

Ich dachte, eine Reise nach Mt. Vernon tut Ihnen gut.
ظننت ان رحله الي جبل "فيرمونت" ستكون جيده لنا جميعا

Ja, aber eine Reise wie die wäre ziemlich, ziemlich, ziemlich teuer.
حسناً,رحله كهذه ستكون مكلفه للغايه

Es ist eine Reise, die ich mit euch machen will.
وإنما رحله أتطلع أن نذهب إليها

Sir, vor kurzem erst... waren Sie so gütig und schlugen vor, dass ich einen Urlaub nehmen könne... für eine Fahrt durchs Land.
سيدي , مؤخراً تعطفت بإقتراح بأن أذهب في رحله كعطله أجوب فيها البلاد

Stimmt. Bitte sehr. - Gute Fahrt.
ـ تم التحقق, يمكنك ان تكمل, رحله طيبه ـ هايل هتلر

- Sie werden ganz schön in Fahrt kommen. - Wirklich?
-حسنا انت هنا لقضاء رحله عمرك اوه , نعم ؟

Der Pfadfinder Ausflug ist an diesem Wochenende.
رحله الاولاد الكشافه هذه العطله

Ich habe so ein Gefühl, dass dies unser schönster Ausflug zum Landhaus überhaupt wird.
لدى شعور انها ستكون افضل رحله الى الكوخ

Damit Sie einen kleinen Ausflug machen können, bevor der Prozess beginnt?
لكي تأخذ رحله صغيره قبل بدأ المحاكمه

Ich wollte euch nur 'ne erfolgreiche Tour wünschen und vielleicht ein Autogramm abstauben.
فقط توقفت لاتمتى لك رحله سعيده ربما احصل على توقيع