"رضوان" - Translation from Arabic to German

• Rizvan

Rizvan Khan aus Banville, Kalifornien, wurde am 15. Juni während des Besuches des Präsidenten an der CLA verhaftet.
اعتُقل (رضوان خان) من بلدة .. (بانفيل" في (كاليفورنيا" في الـ15 من يونيو في زيارة الرئيس للحرم الجامعي

Und heute sprechen wir mit Mr. Und Mrs. Zakir Khan, der Familie von Rizvan Khan.
(واليوم، معنا السيّد والسيّدة (زاكر خان (عائلة (رضوان خان

Und während Rizvan Khan weiterhin als Schuldiger behandelt wird, bis zum Beweis seiner Unschuld, verbleibe ich mit:
وحتى الآن يُعامل (رضوان خان) على أنه مُذنب حتى تثبت برائته

Würden Sie mich bitte mit dem Verantwortlichen für den Fall Rizvan Khan verbinden?
.. هلاّ تصلني بالضابط المسؤول عن قضية (رضوان خان) من فضلك؟

Ich muss wissen, wohin Rizvan Khan gebracht wurde. Bitte.
أريد أن أعرف إلى أين أخذوا رضوان خان)، من فضلكِ)

Wohin Rizvan Khan gegangen ist und warum er den Präsidenten treffen will, weiß keiner.
أين ذهب (رضوان خان)؟ ولماذا يريد مقابلة الرئيس؟ لا أحد يعرف

Wenn das wahr ist, hat Rizvan Khan heute durch seine Aktionen der Menschheit vor Gott besseres Ansehen verschafft.
.. إن كانت هذه هي الحقيقة إذاً، فـ(رضوان خان) بقوّة .. أفعاله قد أنقذ البشرية بأكملها في عيون الله ..

Aber die ersten Schritte auf diesem Weg beschritt heute Rizvan Khan in Wilhemina.
(ولكن أخذ أول خطواتها، (رضوان خان "في "ويليمينا

Und das alles wegen einem Mann, dessen Name Rizvan Khan ist und der, so er selbst, kein Terrorist ist.
.. وكلّ هذا بسبب رجل واحد فقط .. (اسمه (رضوان خان .. :والذي، كما يقول "ليس إرهابياً"

Eine anstrengende lange Reise, Rizvan. Was hielt Sie bei der Stange?
(إنها رحلة طويلة ومتعبة يا (رضوان ما الذي جعلك تصبر على ذلك؟

Es fragt sich, ob Rizvan Khan, der gerade aus dem Krankenhaus entlassen wurde, ihn treffen wird oder nicht.
السؤال الذي يطرح نفسه هو .. (إذا كان (رضوان خان الذي خرج من المستشفى للتوّ .. سيتمكن من مقابلته أم لا

Rizvan Khan, der wegen seines Einsatzes in Wilhemina in den Nachrichten war, hat das Haus des Gouverneurs erreicht.
رضوان خان) الذي شغل جميع الوكالات) .. "الإخبارية لجهوده من أجل "ويليمينا متواجد الآن عند قصر الحاكم ..

Rizvan Khans Unterstützer sind darüber sehr deprimiert.
مساندوا (رضوان خان) حزنوا كثيراً لضياع الفرصة

Rizvan Khan. Ich bin froh, Sie gesund und munter anzutreffen.
رضوان خان)، سررت لرؤيتك) بخير صحة وعافية

Und ich fühle mich geehrt, Rizvan Khan begegnen zu dürfen.
ويشرّفني أن أتشارك هذه اللحظة (مع (رضوان خان

Und das bist schon wieder du, Rizvan.
(والآن، هذا أنت مرة أخرى، (رضوان

Rizvan! Rizvan, komm nicht hierher.
رضوان)، (رضوان)، لا تأتي إلى هنا)

Ich kann Rizvan nicht allein lassen.
(لن أذهب إلى أيّ مكان دون (رضوان

Mein Name ist Rizvan Khan.
خُذ موعداً (اسمي (رضوان خان (خان).

- Du, Mr. Reparierer. - Rizvan.
أنت يا سيّد الإصلاحات - (رضوان) -