"رضيعا" - Translation from Arabic to German

• kleiner Junge
• ein Baby
• Säugling
• als Baby

Ich denke immer, dass er irgendwann mal jemandes kleiner Junge war.
دائما أفكر انه كان رضيعا في يوم من الأيام

Ich denke, er war irgendwann mal jemandes kleiner Junge und er hatte eine Mutter und einen Vater, die ihn liebten und jetzt liegt er da, halbtot auf einer Parkbank und wo sind seine Mutter und sein Vater und alle seine Onkel jetzt?
انه كان رضيعا في يوم من الأيام و كان لديه أب و أم يحبانه

Als du ein Baby warst, hat dein Vater dich ein paar Mal nach Izmir mitgenommen.
عندما كنت رضيعا أحضرك أباك إلى أزمير بعض مرات

Oder ein Feuerwehrmann rettet ein Baby:
اذا انقذ رجل إطفاء طفلا رضيعا نقول له :

Ich bin überrascht, dass sie keinen Säugling an der Brust hat.
مندهشة من عدم إحضارها رضيعا يلتقم ثديها.

SL: Ich erinnere mich, dass du als Baby starke Koliken hattest und deswegen nur geschrien hast.
س ل:أذكر يوم كنت رضيعا أنك أصبت بغمص حاد وكنت تبكي دون توقف.

Ich denke, er war irgendwann mal jemandes kleiner Junge und er hatte eine Mutter und einen Vater, die ihn liebten und jetzt liegt er da, halbtot auf einer Parkbank und wo sind seine Mutter und sein Vater und alle seine Onkel jetzt?
انه كان رضيعا في يوم من الأيام و كان لديه أب و أم يحبانه و الآن ها هو, نصف ميت على مقعد في حديقة

Ich denke, er war irgendwann mal jemandes kleiner Junge und er hatte eine Mutter und einen Vater, die ihn liebten und jetzt liegt er da, halbtot auf einer Parkbank und wo sind seine Mutter und sein Vater und alle seine Onkel jetzt?
انه كان رضيعا في يوم من الأيام و كان لديه أب و أم يحبانه و الآن ها هو

Ich denke, er war irgendwann mal jemandes kleiner Junge und er hatte eine Mutter und einen Vater, die ihn liebten und jetzt liegt er da, halbtot auf einer Parkbank und wo sind seine Mutter und sein Vater und alle seine Onkel jetzt?
انه كان رضيعا في يوم من الأيام و كان لديه أب و أم يحبانه و الآن ها هو...

Ich denke immer, dass er irgendwann mal jemandes kleiner Junge war.
دائما أفكر... انه كان رضيعا في يوم من الأيام

Und der Typ, hat ein Baby in eine Abendvorstellung mitgebracht!
وذلك الرجل جلب رضيعا إلى فيلم التاسعة مساء!

Als Jake ein Baby war... habe ich ihn fallen gelassen.
عندما كان جايك طفلا رضيعا... أوقعته أرضا

"Wurdest du, als du ein Baby warst fallen gelassen?"
"هل سقطت على رأسك عندما كنت رضيعا ؟ "

ein Baby.
رضيعا

Er sagt, er hätte ihn als Baby... ..am Ufer des Mississippi gefunden.
إنه يقول أنه وجده رضيعا " وجده كامنا فى الأعشاب الضارة على ضفاف " الميسيسيبى