"رطب" - Translation from Arabic to German

• feucht
• nass
• feuchten
• nasses
• feuchtes
• saftig
• nassen
• schwül

Es war Herbst und kühl und feucht.
كنت في حديقة زوكوتي. كان الوقت خريف. وكان الجو رائع, رطب.

Es klang ein wenig feucht, was? Ganz am Ende.
كأنه خروج هواء رطب صغير وخصوصا من مؤخرتك

Oh, ein Saftpäckchen ist geplatzt. Es ist ganz nass hier drinnen.
علبة عصير فتحت في الداخل كل شيء رطب في الداخل

Es ist kalt. Es ist nass. Wir stehen im Sumpf.
الجو بارد و رطب و نحن نقف فى المستنقع ، أريد الذهاب للمنزل

Aber um sie zu lagern, versteckte ich sie an einem dunklen, feuchten Ort, damit niemand mitbekam, dass ich meine Regel hatte.
و لكن كي أخزنها، كنت أخفيها و أحفظها في مكان رطب و مظلم كي لا يجدها أحد و يعرف بأنني أحيض.

Ich meine, ich hab's im Park auf nasses Gras gelegt, aber es hat noch nie Sand berührt.
لقد وضعتها على عشب رطب في المنتزه، لكنها لم تلمس الرمل قط.

Ihn einfach nur irgendwo reinstecken, hauptsache etwas feuchtes.
إدخاله في مكان ما ويفضل ان يكون مكان رطب وتركرارات

"Die Cupcakes von Max sind so saftig."
" كب كيك ماكس رطب وطري "

Meine Füße in den nassen Sand stecken.
امرأة تتحدث لغتها الأصلية: وضع قدمي في رمل رطب.

Das ist so heiss und feucht hier, ich kann nicht mal 'ne Unterhose tragen.
الجو حار جداً و رطب هنا أنا حتى لا أستحمل ملابسى الداخلية

Es ist kalt, es ist feucht, und es ist scheißdunkel.
ما هذا الأمر الغبي، يا رجل؟ المكان مظلم، رطب. وليس بوسعي رؤية أي شئ

Überall wo es feucht ist.
أي مكان رطب حول حمام سباحة، خزانة أدوات، دش عام

Etwas zu feucht, für solch empfindliche Elektronikteile.
الجو هناك رطب أكثر من اللازم لتقنية رقيقة كهذه

Unter ihrem Matelkragen ist es auch feucht. Sie hat ihn gegen den Wind hochgestellt.
تحت ياقة معطفها رطب أيضاً لقد قامت بثنيه باتجاه الريح

Ich möchte irgendwo hin, wo es heiß ist, und nicht feucht, denn davon bekomme ich Locken.
أريد الذهاب لمكان حار، ليس رطب لأن شعري يتجعد

Ich habe mich fast zu Tode gefroren, nass, nackt, als hätte mich ein elektrischer Schlag getroffen.
لقد مت من التجمد هنا تقريبا عاري, رطب أدعي أنني تكهربت

Die Haare sind nass, der typische Grunge-Look, mit Sweatshirt, Jeans und Docks.
إنها تبدو مبتلة .. وشعرها رطب متهدل وترتدي تي شيرت رياضي وبنطال جينز

Worte, die er benutzt hat, um den Mann zu beschreiben waren "Kupfer" und "nass".
الكلمات التي استخدمها لوصف الرجل كانت "نحاس" و "رطب"

Das bedeutet vier Stunden Autobahnfahrt im Urlaubsverkehr um in einer feuchten Hütte zu hocken und zu warten, bis der Nachbar mit seinem riesigen Schädel...
سنقود السيارة لــ4 ساعات على الطريق وسط زحمة سير العطلة للجلوس في كوخ قديم رطب وانتظار الجار ذي الرأس الكبير

Sie sucht nicht nach etwas zu trinken, sondern nach einer feuchten Stelle, um ihre Eier abzulegen.
إنها لا تبحث عن الشراب، ولكن عن مستضيف رطب لتضع بيضها فيه

Er sagt, "Stimme niemals ein nasses Klavier."
يقول : لا تسترجع بيانو رطب ابدآ

Es ist ein feuchtes Loch zwischen unseren Beinen, Kat, oder?
لأنه يكون رطب بين الفخذين يا كات

Die Rosinen sind so saftig.
الزبيب رطب جدا

Du duftest nach Land. Nach nassen Gras.
أنت تفيح برائحة الحقول مثل عشب رطب

Wir verbringen irrsinnig viel Zeit in diesem Zimmer, wir hängen hier rum, es ist schwül.
نقضي جُلَّ وقتنا في الغرفة. الطقس رطب وحار.