"رفات" - Translation from Arabic to German

• Überreste
• Asche
• Fossil

Ach, ich will nur überprüfen, dass da keine weiteren Überreste mehr sind.
أجل، سأتفقد المكان لأتأكد أنّه لم تتبقى رفات إضافية في الأسفل.

Die Überreste von über sechs Millionen Menschen sind dort untergebracht, einige sind über 1.300 Jahre alt.
رفات أكثر من ستة ملايين شخص ترقد بداخلها. بعضها عمره أكثر من 1300 عام.

Wir denken, dass er die Überreste von einem oder mehr Opfern hier versteckt hat.
نظنّ أنّه أخفَ رفات واحد أو أكثر من ضحاياه هنا

Um die Asche meines Vaters auszustreuen... und zu meinem Leben zurückzukehren, und nicht weiter zu versuchen, seines zu leben.
. . لكي أفرق رفات أبي و أعود إلى حياتي الخاصة و أتوقف عن محاولة أن أعيش حياته

Ich bringe die Asche meines Vaters nach Haridwar.
سآخذ رفات والدي إلى النهر المقدَّس

Fossil?
رفات ؟

Der Größe der Überreste nach zu urteilen, vermuten Gerichtsmediziner alles weibliche Teenager,
الآن و من حجم رفات الضحايا الطب الشرعي يرجح أنهن مرهقات كلهن نساء

Und natürlich, Dr. und Mrs. Meachum, werde ich Robert's Überreste direkt an das
وبالطبع، الدكتور والسيدة ميكوم لا أستطيع إرسال رفات روبرت مباشرةً

- Was bedeutet, Sie können zu Ihrem Termin. - Warum? Wir haben schon vorher Morde anhand minimaler Überreste gelöst.
القتل لقد حلها مع الحد الأدنى من مجموعات رفات من قبل.

Ja. Wir müssen Überreste aus einem industriellen Schredder holen.
أجل، علينا إخراج رفات من آلة تمزيق صناعية.

Während meiner Zeit in Bosnien wurden die sterblichen Überreste von Zumras ältestem Sohn aus einem Massengrab exhumiert.
خلال ذلك الوقت كنت في البوسنة، رفات إبن "زومرا" الأكبر تم استخراجه من مقبرة جماعية.

Dieser Sarkophag sollte die Überreste von Kaiser Nimballa enthalten... der Zubin 5 über 29 Millionen Jahre regierte.
يفترض أن يحتوي هذا التابوت على رفات الإمبراطور "نيمبالا" الذي حكم "زوبين 5" منذ أكثر من 29 مليون سنة.

Ich wünschte, sie hätten seine Überreste gefunden.
هذا يجعلني أتمنى أن يجدوا رفات والدي

Scheinbar gehören die Überreste einem Außerirdischen.
على مايبدو، بأنه وجد رفات من خارج الأرض

- Tiere? Nein, was wir gefunden haben, waren definitiv menschliche Überreste.
كلا، ما وجدناه كان رفات بشرية حتماً.

Wir müssen die 25 Jahre alte Asche einer Brunswick-Sau begraben.
علينا دفن رفات منذ 25 عام لخنزيرة من "برونزواك كينج"".

Die Asche meines Mannes ist da drin.
رفات زوجي في هناك

Bitte... Ich habe die Asche meines Ehemannes vergessen.
رجاءً ، لقد نسيتُ رفات زوجي

Hier ruhen die sterblichen Überreste von John Chivery, über den es nichts weiter zu sagen gibt, als dass er einst an gebrochenem Herzen gestorben ist und sich wünschte, man möge das Wort Amy in die Asche schreiben, die von ihm geblieben ist,
"هنا يرقد ماتبقى من رفات "المرحوم" جونشيفري، " لا يستحق الذكر ، " والذي توفي من قلب محطم ،