"رفاقي" - Translation from Arabic to German

• Freunde
• Jungs
• Kameraden
• Leute
• Freund
• meiner
• Kumpels
• meinen Freunden
• Genossen
• Gruppe
• Kumpel
• Kollegen
• Mitbürger

Erinnert mich an zwei Freunde, einer verheiratet, einer solo.
هذا يذكرني عن اثنين من رفاقي ، أحدهم متزوج و الآخر أعزب

Setz dich in Bewegung, meine Freunde sind durstig.
ابدأ في تعبئة الكؤوس رفاقي يشعرون بالعطش

Ich verstehe sicher nicht alles, aber würden so nicht eine Menge meiner Jungs arbeitslos?
نعم , أنا اعني انني لا أدعي انني أفهم كل ذلك ولكن ألن يجعل هذا الكثير من رفاقي عاطلين عن العمل ؟

Abgesehen von eurem Namenlosen haben meine Jungs noch zwei gefunden.
عدا مجهول الهوية الذي وجدتموه ، رفاقي قد وجدوا إثنان آخران

"Es scheint, als schleiche der Geist, der die Kameraden... umbrachte, durch die Straßen von Sleepy Hollow."
والأن يبدو ان نفس الشبح المخيف الذي قام بقتل رفاقي يطوف خلسة بشوارع سليبي هوللو

Ich hab mir Sorgen gemacht, Kleiner. Leute, der Zirkus ist direkt da drüben.
. كنت قلقا عليك أيها الفتى رفاقي ، الكرنفال قريب من هنا

Mein Freund und fast alle meine Freunde starben an dem Abend, aber ich weiß, was ich sah.
صديقي و أغلب رفاقي ماتوا في تلك الليلة، لكنني أدرك جيداً ما رأيته.

Meine Freunde wurden von ihren Dads rausgeholt. Ich musste zwei Tage absitzen.
آباء رفاقي أخرجوهم بكفالة وتركني في السجن ليومان

Nun, meine Freunde, die Zeit für seine Rückkehr ist endlich gekommen.
إعلموا يا رفاقي أن الوقت قد حان أخيراً لعودته

Ich muss mal... Ich muss mal mit meinen Jungs reden.
هل بإمكانكِ أن تُعطينا بعض الوقت عليّ أن أتحدث مع رفاقي

Rette die Puppe, die deine Mutter fast getötet hat, bevor meine Jungs es zu Ende bringen.
انقذ الفتاة التي كادت أمك أن تقتلها قبل أن يقتلوها رفاقي

Ich bin froh, dass morgen feststeht, dass mit meinen Jungs alles okay ist.
انا سعيد لأني حظيت بالفرصة لن أثبت أن رفاقي بخير

Ich mag fallen, aber ich sterbe nicht, denn das Echte in mir schreitet voran und lebt weiter in den Kameraden, für die ich mein Leben gegeben habe.
فإنني قد أسقط ، لكنني لن أموت ، وماهو حقيقيٌ بداخلي سيبقى ويعيش مع رفاقي الذين ضحيت بحياتي من أجلهم.

- Bin ich bis dahin nicht zurück... erschießen meine Kameraden Geiseln, jede Minute eine.
-إذا لم أعد بعد أربع دقائق سيبدأ رفاقي بقتل الرهائن خلال دقيقة واحدة

Die Kameraden nennen mich so, Sir, weil ich so flach wie Schlangenscheiße fliege.
تلك كنية حنونة من رفاقي في السلاح يا سيدي. بسبب أنى أطير منخفضا اكثر من الأفعى.

Nur ein Anruf meiner Leute an das Landwirtschaftsamts -- sagen wir mal, die haben etwas Einfluss darüber, wer der nächste Präsident der Bodenwissenschaftler werden wird.
اتصال واحد إلى رفاقي في قسم الزراعة ودعني فقط أقول بأنه لديهم تأثير جيد على من سيكون رئيس لجنة علماء التربة

Als ich 14 war... fuhr mein bester Freund auf der Welt aus Versehen... mit seinem Fahrrad in ein Mädchen, das ich mochte.
عندما كنتُ في الـ 14 من عمري، كان أعز رفاقي في العالم يركب دراجته و أصطدم عرضياً في تلك الفتاة التي أحببتها.

Und ich traf... Sie war die Schwester einer meiner Kumpels. Und wir kamen zusammen... und heirateten nach zwei Monaten... und die Scheidung folgte sechs Monate darauf.
تعرفت على أخت أحد رفاقي , وتطورت علاقتنا وتزوجنا بعد شهرين وبعد ستة أشهر تطلقنا

Sie hatten ihre Zusammenstöße mit dem Gesetz, aber alles, was ich aus meinen Freunden bei den Cops herausbekomme, ist, dass sie aus einer Bar unten in Homestead aus agieren.
يمتلكون تلك الاعمال الخارجة عن القانون ولكن كل ما استطعت معرفته من الشرطة رفاقي هو انهم يديرون اعمالهم من حانة في منزل

Genossen, freut euch über eure Arbeit!
رفاقي الفنانين، كونوا سعداء وفخورين بعملكم هذا

Herr Doktor! Meine Kameraden wollen sich ergeben. Darf ich mich Ihrer Gruppe anschließen?
رفاقي يريدون الإستسلام هل يمكننى أن ألحق بك؟

Nun, mein Kumpel bei den Feds hat seine Kreditkarte verfolgt.
حسنا، رفاقي الفدراليين كانوا يتعقبون بطاقة إئتمانه

Meine Kollegen sagen, Sie sind nicht verheiratet.
الآن يخبروني رفاقي إنّكِ .لستِ متزوجة حتى الآن

Hier in New York bitte ich Sie also, meine amerikanischen Mitbürger, uns dabei zu helfen Amerika wieder großartig zu machen.
لذا هنا في نيويرك، أنا أحثكم، رفاقي الأمريكيين، على مساعدتنا لجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى.