"رفضا" - Translation from Arabic to German

• zicken rum
• weigerten
• wollten nichts

Gehst du heute auch aufs Konzert? - Nein, meine Alten zicken rum.
-والداي رفضا

Kommst du auch aufs Konzert? - Nee, meine Alten zicken rum.
-والداي رفضا

Zwei von ihnen weigerten sich offensichtlich und sind jetzt tot.
ومن الواضح أنّ إثنين منهما رفضا وهما ميّتين الآن.

("Ich bat die Gebrüder Lumiere, mir eine Kamera zu verkaufen, aber sie weigerten sich.")
طلبت من الأخوين لومييه أن أشتري كاميرتهما، لكنهما رفضا

Unsere Eltern wollten nichts mit ihm zu tun haben, also hat die Stadt ihn hier begraben lassen, bei den Kriminellen und den Unbekannten, den großen Ungeliebten.
والدانا رفضا فعل أيّ شيء له، لذا دفنته سلطة المدينة هنا مع المجرمين والمجهولين والممقوتين.

Sie wollten nichts von uns kaufen! -Ich habe das auch so gehört.
إنهما رفضا شراء أي شيء منا