"رفيقة" - Translation from Arabic to German

• Mitbewohnerin
• Freundin
• Date
• Kumpel
• Gefährtin
• Begleitung
• Partnerin
• Verabredung
• Begleiterin

Du wurdest der Schule Le Rosey verwiesen, weil du deiner Mitbewohnerin im Schlaf
تعلمتِ في مدرسة لو روزي ولكنك فصلتي لأنكِ اشعلتي شعر رفيقة سكنك

Du warst ein Fan und eine Anhängerin, dann eine Schülerin, und dann eine Mitbewohnerin.
...كنتِ معجبة و تابعة لي و بعدها أصبحتِ طالبة و بعدها رفيقة سكن

Ein Kumpel von mir heiratet in ein paar Wochen und er hat mich gefragt, ob ich ein Freundin mitbringen würde.
سيتزوّج أحد أصدقائي بعد بضعة أسابيع وسألني إن كنتُ سأحضر رفيقة

Nur kurz, denn töte ich einen Drachen, wird alles besser, vielleicht kriege ich eine Freundin.
دقيقتان، رجاء، سأقتل تنيناً ستكون حياتي أفضل، وربّما أحصل على رفيقة

Ich bedauere, gnädige Frau. Sie müssen Student oder ein Date eines Studenten sein.
انت يجب ان تكوني اما طالبة او رفيقة لاحد الطلبة

Ich gebe eine ärmliche Gefährtin ab vor all dem Glanz, der Sie hier umgibt.
أنا رفيقة فقيرة بجانب كل ما يحيط بك

Er braucht eine Begleitung für die Hochzeit.
اذا كان ذاهبا الى الزفاف فهو يحتاج الى رفيقة

Meine Frau und ich suchen nach einer Partnerin für ihren Liebhaber.
أنا وزوجتي نبحث عن رفيقة لعشيقها.

weil der Punkt ist, du willst Dir die Hochzeit nicht mit einer Verabredung ansehen.
لان في اعماقك لا تريد ان تحضر الزفاف مع رفيقة في الحفل

Nein, aber meine Mitbewohnerin ist nicht da.
لا لدى رفيقة بالحجرة ولكنها ليست بالمنزل

Deine Mitbewohnerin Francie. Der Reporter. Jeden.
رفيقة سكنك,فرانسى.ذلك الصحفى صديقك.أى شخص.

Zudem hat mich Norma Restaricks Mitbewohnerin, Claudia Reece-Holland, vor ein paar Tagen besucht.
و هناك المزيد أيضًا ، رفيقة سكن نورما ريستارك ، كلوديا ريكي هولاند زارتني قبل عدة أيام

Denk mal darüber nach. Meine erste Mitbewohnerin beging Selbstmord, und hinterließ einen mysteriösen Abschiedsbrief, der erst nicht da war, dann aber doch.
رفيقة غرفتي الأولي قامت بالإنتحار ، ومعها مذكرة غريبة لم تكن موجود ولكنها وجدت

Ich kann nicht glauben, dass er eine Freundin hat.
لا أصدق بأن لديه رفيقة هل أنت سعيدة الآن؟

Hey, pass besser auf, dass er keine Freundin hat, die hübsch, schwarz und britisch ist.
هاي، تأكدي أنه ليس لديه رفيقة جميلة، سمراء، وبريطانية

Und P.S., wir kennen uns seit sechs Monaten und du hast mir nie gesagt, dass du eine Freundin hast.
و إليك هذه الملاحظة لقد عرفنا بعضنا لستة أشهر ولم تخبرني مرةً أن لديك رفيقة

Ich bin erfreut, dass meine Freundin und Trinkpartnerin zurückgekehrt ist in die Großstadtregion New York, aber du hattest eine einmalige Gelegenheit.
أنا سعيد أن صديقتي و رفيقة شربي عادت لمنطقة نيو نيويورك ولكن فرصة العمر كانت بين يديكِ

Zu spät, um noch ein Date zur Hochzeit zu bringen?
هل فات الأوان على إحضار رفيقة إلى الزفاف؟

Fantastisch, ich bin alleine gekommen, und bin mit einem Date nach Hause.
رائع. ذهبتُ إلى السّينما بـ مفردي، ورجعتُ مع رفيقة.

Ein Kumpel hat uns mit neuen Papieren ausgestattet.
حتى حصلت رفيقة العمل على ربط ما يصل الينا مع بعض معرفات جديدة.

Ich, Clark Kent, nehme dich, Lois Lane, als meine Gefährtin... für immer.
"أنا (كلارك كنت)، أتخذكِ يا (لويس لين) رفيقة حياتي إلى الأبد"

Ich will eine Tanzpartnerin, ich will "in Begleitung" sein.
أريد شريكة في الرقص، أريد رفيقة.

Ich hab schon eine Partnerin, und sie macht ihre Sache hervorragend.
لا، لدي رفيقة و هي بارعة جداً

Meine Verabredung zum Mittagessen ist noch nicht hier. - Willst du nicht etwas mit mir trinken?
رفيقة غدائي لم تصل بعد، أتودّ تناول شراب معي؟

Eine gute Begleiterin weiß, dass es um mehr geht als nur um Sex.
رفيقة ماهرة تتفهم أن الأمر أكثر من ممارسة الجنس