"ركاب" - Translation from Arabic to German

• Passagieren
• Passagierliste
• Passagier
• Fahrgäste
• Passagiere
• Flugzeug
• Buspassagiere
• Passagierfähre
• Passagierflugzeug

Dass von allen Passagieren wir drei überleben sollten.
كان هذا حال كل ركاب الرحلة 81 أنت و أنا و، كارتر قدر لنا الحياة

Die Passagierliste wird eine Stunde vor der Ankunft des Flugzeugs in Bagdad vorgelegt.
ويقدم كشف بأسماء ركاب الطائرة قبل ساعة من وصولها إلى بغداد.

Hier sitzt ein Passagier auf dem Rücksitz, falls du das vergessen hast.
نعم ، هناك ركاب على الظهر هنا في حالة كنت لا تتذكر

Z. B. das Bussystem in Guangzhou befördert zu einem Bruchteil der Kosten mehr Fahrgäste als alle U-Bahnlinien in China, abgesehen von einer Linie in Peking.
على سبيل المثال، ذلك النظام في غوانغزهو يرسل أكثر ركاب في اتجاهنا من كل الخطوط في الصين، ما عدا خط وحيد في بايجين، في جزء من التكلفة.

Es sind 12 Besatzungsmitglieder, acht Passagiere und der Quisling.
ثمه 12 من الطاقم و 8 ركاب بالأضافه الى الموالى لنا

Ich habe gehört du hast die Bordliste vom Flugzeug, und ich brauche sie und möchte, daß du sie mir gibst.
لقد سمعت أنه معك بيان أسماء ركاب الطائرة، و أنا أحتاجه و أريدك أن تعطني إياه.

Weißt du noch die 40 Buspassagiere, die du in die Luft gejagt hast damals?
أتتذكر ركاب الحافلة الأربعون الذين نسفتهم محاولاً القبض على؟

Es ist eine Passagierfähre.
إنها سفينة ركاب

Das ist wie ein Konstruktionsfehler in einem Passagierflugzeug oder Zyanid im East River.
هذا موضوع عام عن الصحة مثل إطار غير آمن في طائرة ركاب أو شركة ترمي السيانيد في النهر الشرقي

Und das sind die Namen von drei anderen Passagieren und dem Busfahrer.
وتلك هي اسماء ثلاثة آخرون من ركاب الحافلة وسائق الحافلة

Ein Luxusdampfer mit ausgesuchten Passagieren.
بل هي سفيتة فاخرة مع قائمة ركاب حصرية جداً

Aber ein Passagier von Delta Flug Nr. 1989 berichtet von " ungefähr 60" Passagieren.
لكن ركاب دلتا 1989 كانوا حوالى 60 راكب

Laut der Passagierliste des Flugzeugs gab es drei Crewmitglieder und vier Passagiere.
سجل ركاب الطائرة يظهر طاقم الطائرة من ثلاث أشخاص، و أربع مسافرين.

Unsere Passagierliste ist ziemlich lang.
في الواقع لدينا قائمة ركاب طويلة

- Ich habe die Passagierliste.
تحققتُ من قائمة ركاب سفينة "لاكول."

Er tat dies wie so viele Male zuvor getarnt als normaler Passagier.
..أنه قد سافر على العديد من الرحلات السابقة... ..كانه أحد ركاب عادي...

Es könnten Ihre letzten Fahrgäste sein.
فربما يكونوا آخر ركاب تحملهم معك

Eine Durchsage für alle Fahrgäste nach New York.
انتباه الى ركاب بافلو, نيويورك

Ihr habt drei zahlende Passagiere an Bord, die Ihr so mies behandelt,
أتعلم أن لديك ثلاثة ركاب دفعوا ثمن التذاكر. ‏. ‏.

...einige Quellen sagen uns, dass das Flugzeug absichtlich vom Seuchenschutz in Brand gesetzt wurde.
هناك مصادر تؤكد ان الطائرة تعرضت لهجوم بعد نقل كل ركاب الطائرة..

Meine Kanzlei ist bereits dabei, die Aussagen der Buspassagiere und des Fahrers zu besorgen.
إن شركتي بالفعل تعمل على الحصول على وثائق إثباتات ركاب وسائق الحافلة

- Nein, es ist eine Passagierfähre.
-كلا إنها سفينة ركاب

Wir haben hier ein Passagierflugzeug im Hudson River, steuern es an, melden uns wieder.
لدينا طائرة ركاب في شمال النهر. نحن في طريقهم. سنقدم المساعدة.