"رمزي" - Translation from Arabic to German

• symbolisch
• Ramsey
• Remzi
• Ramzi
• Codenamen
• Ramsay
• symbolisches
• symbolischer
• Code
• symbolischen
• Symbol
• symbolische

Es wurde alles in Panik arrangiert. Der Mörder hat nicht symbolisch gehandelt.
لقد حدث كلّ ذلك بسبب الذعر القاتل لم يتصرّف بشكل رمزي

Aber wir wissen, dass das rein syntaktisch, symbolisch ist.
لكن نحن نعلم أن ذلك بشكل بحت له علاقة بترتيب الرموز، إنه رمزي

Was kann ich für Sie tun, Mr. Ramsey? Oder Detective Ramsey?
مالذي استطيع ان افعله لك سيد رمزي او المحقق رمزي

Remzi!
رمزي!

Onkel Ramzi erzählt seine Flugzeugabsturz Geschichten, und jeder kann den neuen Skandal mit Champagner begiessen.
عمّك ( رمزي ) يمكن أن يروى قصصه عن تحطّم طائرته وكلّ شخص في البلدة يمكن أن يشرب نخب الفضيحة الجديدة بالشمبانيا

Jede Gruppe bekommt einen Codenamen und eine Position.
كلّ فريق إسم رمزي و موقع مكتوب على الخريطة خلفك

Bei Jon ist Ramsay machtlos.
عندما نذهب لجون ، رمزي وقتها لن يجروأ على المساس بنا

Das hier ist ein wirklich symbolisches Poster, denn dies ist das erste, das wir angeklebt haben, das man nicht von der Stadt aus sehen konnte.
بالتالي فان هذا عبارة عن تعبير رمزي, لانه الاول الذي نعمله حيث لا يمكنكم مشاهدته في المدينة.

Glückwunsch, du hast Pierce dazu gebracht, symbolisch seinen Vater zu töten, indem er zu Club Musik tanzt.
على قتل والده بشكل رمزي عن طريق الرقص مع الشواذ

Sie versuchen symbolisch das wieder zu bekommen, was in der Kindheit verloren ging.
إنهم يحاولون إستعادة ما فقدوه بالطفولة بشكلٍ رمزي.

Wenn wir uns selbst in das Taufwasser tauchen, erlauben wir es Gottes Gnade und Vergebung symbolisch, uns zu reinigen.
عندما نغمس انفسنا في مياه التعميد فأننا بشكل رمزي نسمح بمغفرة الإله وجلالته باحاطتنا

Ja. Was kann ich für Sie tun, Mr. Ramsey?
مالذي استطيع فعله لك سيد رمزي ؟

Richter Ramsey hat eine gerichtliche Verfügung ausgestellt.
بعد الاستجواب أصدر القاضي (رمزي) أمر إيداعه السجن

Ich weiß nicht, Ramsey sagt...
لا أعرف .. لكن رمزي قال

Also, die meisten Leute denken, dass alles 1993 begann, als Ramzi Yousef einen Lieferwagen in die Tiefgarage des World Trade Center fuhr, vier 6 Meter lange Zündschnüre nahm und die größte selbsthergestellte Bombe zündete, die das FBI je gesehen hat.
عندما قاد (رمزي يوسف) شاحنة إلى داخل مرآب سيارات مركز التجارة العالمي، وأشعل أربع فتائل بطول ستة أمتار وفجّر أكبر قنبلة ذات صنع يدوي رأتها عين المباحث الفدرالية قطّ

Der Codenamen deines Freundes ist doch "Schakal"?
صديقك إسمة رمزي جاكال، مضبوط؟

Es ist kalt hier, Ramsay. Ich muss ihn stillen.
انها باردة هنا رمزي ، يجب علي ارضاعه

Als Konsumenten erkennen wir die großen Marken so leicht, weil so viel in sie investiert wurde und man uns auffordert, ihnen zu vertrauen. Neue Marken können sich behaupten, indem sie symbolisches Kapital erlangen.
ونستطيع كمستهلكين أن نتعرف على العلامات التجارية الكبرى التي أنفق عليها الكثير والتي يدعونا أصحابها إلى وضع ثقتنا بها. وتستطيع العلامات التجارية الجديدة أن تفرض نفسها باكتساب رأسمال رمزي.

erinnert daran, dass die Gefahrenzulage eine Zahlung symbolischer Natur ist und ersucht die Kommission, die Höhe der Gefahrenzulage für Ortskräfte erneut zu prüfen und eine geringere Erhöhung zu beschließen, unter Berücksichtigung der von den Mitgliedstaaten geäußerten Auffassungen, und der Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung über die Umsetzung dieses Ersuchens Bericht zu erstatten;
تشير إلى أن بدل المخاطر مبلغ رمزي الطابع، وتطلب إلى اللجنة أن تعيد النظر في رفع مستوى بدل المخاطر قليلا للموظفين المحليين وتتخذ قرارا بشأنه، آخذة في الاعتبار الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء، وأن تقدم تقريرا عن تنفيذ هذا الطلب إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛

Also habe ich sichergestellt, dass wenn sie es machen, sie es mit meinem Code machen.
لذلك تيقّنتُ من كون الشّخص سيفعل ذلك باستخدام رمزي.

Wenn ihm das Gift als Symbol verabreicht wurde, lässt das Adrenalin das Gift schneller wirken und tötet ihn sofort.
لو تمّ إعطاؤه السُم كشعار رمزي لـ"سُحقاً لك"، فإنّ ذلك الأدرينالين سيجعل السم يعمل بشكل أسرع ويقتله على الفور.

Laut Freud ist alles, woran wir uns nach dem Aufwachen erinnern, eine symbolische Darstellung unserer unbewussten primitiven Gedanken, Triebe und Wünsche.
نظرية فرويد أن كل شئ نذكره عندما نستيقظ من الحلم هو تمثيل رمزي من أفكارنا الفطرية اللاواعية، المُلحة والراغبة