Also hast du mein Holzwerkzeug verpfändet, um Joe zu bezahlen? | Open Subtitles | ثم رهنت أدوات النجارة الخاصة بي لتدفع لجو؟ |
Ich habe alles verpfändet, um diesen Film fertig zu machen. | Open Subtitles | ارت انت لا تفهم لقد رهنت كل شيء لأتم هذا الفيلم |
Die Frau verpfändet doch Haus und Hof für jeden Schlangenbeschwörer, der Kreditkarten nimmt, wenn sie denkt, er kann ihre Nichte finden. | Open Subtitles | هذه المرأة رهنت بيتها لكل تافه متلاعب تخرج بطاقات الائتمان إذا إعتقدت أن هذا يساعد على إيجاد ابنة أخت زوجها |
Nun musste ich eine Hypothek für meine Lebensversicherung aufnehmen ... | Open Subtitles | هذه السنة رهنت المزرعة لكي يكون بإمكاني أن أواصل تأميني على الحياة |
Ich schulde dem Mann mein Leben. | Open Subtitles | رهنت روحي لطالما |
Natürlich, die Versicherung würde es nicht decken, also verpfändete ich das Haus, löste meine Pension ein. | Open Subtitles | و بالطبع، التأمين لم يغطي التكاليف لذا رهنت منزلي و صرفت تقاعدي |
Ich soll helfen, das Mädchen zu finden, das den Scheiß verpfändet hat, der uns zu der Schießerei führte. | Open Subtitles | يريدون أن أساعدهم في البحث عن الفتاة التي رهنت الأغراض وأرسلتنا إلى مكان إطلاق النار |
Aber sie hat 'ne Sicherheit verpfändet, das ist definitiv illegal. | Open Subtitles | هذا شيء لكنها رهنت قطعة من الضمانات هذا غير قانوني |
Ich habe alles Wertvolle verpfändet. | Open Subtitles | لقد رهنت كل ممتلكاتنا الثمينة |
Sie hat den Ehering ihrer Schwester verpfändet. | Open Subtitles | لقد رهنت خاتم زفاف أختها |
Du hast seinen Flachbildschirm verpfändet. | Open Subtitles | لقد رهنت شاشته |
Ich wusste nichts von der 2. Hypothek. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنك رهنت شيئاً آخر. |
Eine Hypothek auf unsere Farm? | Open Subtitles | هل رهنت المزرعة؟ |
Ich schulde dem Mann mein Leben. | Open Subtitles | رهنت روحي لطالما |
Um sich eine Anleihe von einem Vier-Mächte-Konsortium zu sichern, verpfändete die Qing-Regierung Chinas Eisenbahnen. Diese Verletzung der Souveränität des Landes führte zu Aufruhr und Widerstand. | Open Subtitles | لضمان القرض من مصرف البنوك الأربعة، حكومة (كينغ) رهنت سكة الحديد، المساس بسيادة البلاد، أدى إلى الإضطرابات. |