"رهنت" - Traduction Arabe en Allemand

• verpfändet
• Hypothek
• Ich schulde dem
• verpfändete
• schulde dem Mann

Also hast du mein Holzwerkzeug verpfändet, um Joe zu bezahlen?
ثم رهنت أدوات النجارة الخاصة بي لتدفع لجو؟

Ich habe alles verpfändet, um diesen Film fertig zu machen.
ارت انت لا تفهم لقد رهنت كل شيء لأتم هذا الفيلم

Die Frau verpfändet doch Haus und Hof für jeden Schlangenbeschwörer, der Kreditkarten nimmt, wenn sie denkt, er kann ihre Nichte finden.
هذه المرأة رهنت بيتها لكل تافه متلاعب تخرج بطاقات الائتمان إذا إعتقدت أن هذا يساعد على إيجاد ابنة أخت زوجها

Nun musste ich eine Hypothek für meine Lebensversicherung aufnehmen ...
هذه السنة رهنت المزرعة لكي يكون بإمكاني أن أواصل تأميني على الحياة

Ich schulde dem Mann mein Leben.
رهنت روحي لطالما

Natürlich, die Versicherung würde es nicht decken, also verpfändete ich das Haus, löste meine Pension ein.
و بالطبع، التأمين لم يغطي التكاليف لذا رهنت منزلي و صرفت تقاعدي

Ich soll helfen, das Mädchen zu finden, das den Scheiß verpfändet hat, der uns zu der Schießerei führte.
يريدون أن أساعدهم في البحث عن الفتاة التي رهنت الأغراض وأرسلتنا إلى مكان إطلاق النار

Aber sie hat 'ne Sicherheit verpfändet, das ist definitiv illegal.
هذا شيء لكنها رهنت قطعة من الضمانات هذا غير قانوني

Ich habe alles Wertvolle verpfändet.
لقد رهنت كل ممتلكاتنا الثمينة

Sie hat den Ehering ihrer Schwester verpfändet.
لقد رهنت خاتم زفاف أختها

Du hast seinen Flachbildschirm verpfändet.
لقد رهنت شاشته

Ich wusste nichts von der 2. Hypothek.
لم أكن أعلم أنك رهنت شيئاً آخر.

Eine Hypothek auf unsere Farm?
هل رهنت المزرعة؟

Um sich eine Anleihe von einem Vier-Mächte-Konsortium zu sichern, verpfändete die Qing-Regierung Chinas Eisenbahnen. Diese Verletzung der Souveränität des Landes führte zu Aufruhr und Widerstand.
لضمان القرض من مصرف البنوك الأربعة، حكومة (كينغ) رهنت سكة الحديد، المساس بسيادة البلاد، أدى إلى الإضطرابات.