"روتيني" - Translation from Arabic to German

• Routine
• routinemäßig
• routinemäßige
• Routineeingriff
• Routinekontrolle
• Routineuntersuchung
• Routine-Check

Reine Routine. Wir suchen Zeugen eines Vorfalls, der sich gestern Abend am Bahnhof ereignet hat.
،إنه إجراء روتيني فقط نبحث عن شهود عيان على حادثة محطة القطار ليلة أمس

Robin machte eine Reise nach Argentinien, und ich durchlebte die übliche Routine.
روبن ذهبت في رحلة إلى الأرجنتين وأنا عانيت من روتيني الاعتيادي

also dachte ich, OK, ich beginne mit meiner normalen Routine. Ich stand auf und sprang auf meinen Cardiogleiter,
بالنسبة لي حيث أني لم أعاني من قبل أي نوع من الألم لذلك اعتقدت أني على ما يرام وقررت أبدأ روتيني اليومي.

routinemäßig werden Kinder entführt und zum Militärdienst gezwungen, wodurch sich eine durch Entfremdung und Gewalttätigkeit gekennzeichnete Jugendkultur perpetuiert.
ويخضع الأطفال بشكل روتيني للخطف والتجنيد القسري، مما يؤدي إلى تواتر ثقافة لدى الناشئة قائمة على الاستلاب الفكري والعنف.

Ich wollte ihn am Little-Creek-Gate durch eine routinemäßige Kontrolle des Kofferraums fassen.
لقد اعتقدت أن الطريقة الآمنه للقبض عليه هي أن نقوم بتفتيش روتيني عادي على مداخل خليج كريك

Nein, sie machten eine Lokalanästhesie, das ist ein Routineeingriff.
قاموا بتخديرها موضعياً، إنّه إجراء روتيني ..

Eine Routinekontrolle.
فقط فحص روتيني.

Es ist eine Routineuntersuchung.
هو سيقوم فقط بفحص روتيني هم سيأخذون نظرة بداخل امعاءه

Das ist ein reiner Routine-Check.
كما قُلتُ لكَ إنه مجرد تحقيق روتيني

Das wurde zu meiner Routine:
و هكذا اصبح روتيني اليومي ادرب برنارد في الصباح

Vielleicht ist Kinder töten Routine, oder mein Chef ist ein Irrtum...
لا اعلم ماذا يفعلون ربما هو قتل روتيني للاطفال او ربما رئيسي منحرف

Solange ich bei den Tragers lebte, war meine Routine einfach bis jetzt.
طول الفترة التي عشتها مع عائلة تراغيس كان روتيني بسيط جداً حتى الآن

Das war mein Leben, meine Routine, und es funktionieren zu lassen, wurde viel schwerer, als ich dachte.
هذه هي حياتي روتيني وجعلها تنجح هذا ماكنت احاول فعله

Nein, wir müssen nur schnell rein und wieder raus, reine Routine.
لا , لا , لا . سوف نقوم بدورات فحص روتيني

Management als Talentwettbewerb hat routinemäßig Mitarbeiter gegeneinander ausgespielt.
مسابقة الإدارة بالموهبة وضعت بشكل روتيني الموظفين ليعملوا ضد بعضهم البعض.

Chirurgen konnten lernen wie man Kaiserschnitte routinemäßig und sicher durchführt, verstopfte Arterien öffnet, eine beschädigte Leber oder Niere austauscht und viele andere lebensrettende Operationen durchführt.
الجراحين تعلموا كيفية أداء الجراحة القيصرية بشكل روتيني وآمن، وإعادة فتح الشرايين المسدودة، استبدال الكبد والكلى التالفة، وغيرها الكثير من العمليات المنقذة للحياة.

Sie werden routinemäßig von Medizinern untersucht.
بشكل روتيني , يتم فحصهم بواسطة فريق طبي مختص

Es wird routinemäßige Polizeiarbeit sein,
سيكون الأمر روتيني بالنسبة لعمل رجال الشرطة

Guten Abend. Eine routinemäßige CIA-Waffenkontrolle.
مساء الخير تمشيط روتيني للبحث عن اسلحة

Das ist ein Routineeingriff, das schafft er bestimmt.
إنه إجراء روتيني أنا واثق أنك تستطيع السيطرة على الأمر

Das ist nur eine Routinekontrolle.
مجرد إجراء روتيني

Ich habe eine Routineuntersuchung des Abdomens gemacht, als ihr Blutdruck in den Keller fiel.
لقد كنتُ أجري لها فحص باطني روتيني عندما إنخفض ضغط دمها كثيراً