"روحياً" - Translation from Arabic to German

• spirituell
• im Geiste
• psychisch
• geistig
• Pilgerreise

Eine 16-jährige bumst einen viel älteren Mann und erwacht spirituell wie sexuell.
ما موضوعها ؟ فتاة في الـ 16 من العمر تضاجع رجل أكبر منها في السن و تجد نفسها تتغير روحياً و جنسياً

"Gesundes, spirituell reiches, in echter Liebe verbundenes Paar."
رائع، إتّحدَ شريكَ روحياً وَجدَ حبّاً حقيقياً. لا تُتغيّبْ عن هذا.

Er bezieht seine Kraft von den spirituell und mental Schwachen.
مكتوب أنه يتغذى على الضعاف روحياً وعاطفياً

Wir alle wissen, wie großzügig ich im Geiste bin.
وجميعكم يعلم كم أنا سخي روحياً

Solange Ihr im Geiste bei mir seid.
طالما أنت معي روحياً

Ich glaube, ich bin wirklich psychisch mit ihr verbunden.
بايبر، أعتقد أنني فعلاً مُرتبطة بذلك الشيء روحياً

Entbehrt hat er wohl eher geistig als physisch, meine Liebe.
حرمان الفتي يا عزيزتي كان حرمناً روحياً أكثر من الحرمان الطبيعي

Es ist mir auch egal, wenn die -- die Pilgerreise völliger Quatsch war.
لا أهتم لو أن السير روحياً كان مجرد هراءاً

Und das war sehr unklug spirituell gesprochen.
لَيسَ a شيء جيد ليَعمَلُ. مُتَكلِّم روحياً.

Ahmad, fühlst du dich spirituell hilflos, jetzt, da ich jemand anderen unter meine Fittiche genommen habe?
- هَل تشعُر أنكَ تائِه روحياً يا (أحمد) بعدَ أن بدأتُ أعتني الآن بأحدٍ آخَر؟

spirituell bist du in Kanada.
لكن روحياً أنتي تبدين في كندا اعتذري

Emotional, spirituell und offensichtlich sexuell.
عاطفياً روحياً و, بالطبع, جنسياً

Dann fühle ich mich so spirituell!
انه يجعلني أبدو روحياً

Und auch sehr spirituell, wie ich höre.
وأنا متعاطف روحياً أيضاً

Nahezu spirituell.
روحياً تقريباً

im Geiste.
روحياً

- im Geiste.
- روحياً

Nach Bombeneinschlägen in der Nähe waren Menschen psychisch verbunden.
وجد الناس في الملاجئ أنهم ارتبطوا روحياً بعد انفجار القنبلة

Oder vielleicht bist du psychisch mit dem Dämon
أو ربما مُرتبطة روحياً بالشيطان

- Es sind prekäre Zeiten, und obwohl Kirk kein Konfessionsschüler ist, kann es sich die Kirche weder geistig noch finanziell leisten... dass noch mehr unserer Priester verdächtigt werden.
- إنها أوقاتٌ عصيبة و على الرغم أنَ (كيرك) ليسَ تلميذاً في الأبرشية لا يُمكنُ للكنيسة تحمُّل، لا روحياً و لا مالياً

Als ich ein Junge war, ging ich auf Pilgerreise um Wahrheit zu finden.
عندما كنت طفلاً سرت روحياً لايجاد الحقيقة للصيد