"روعك" - Translation from Arabic to German

• ruhig
• runter
• beruhigen
• Entspann dich
• locker
• Reg

- Er kann wer weiß wo sein. - ruhig, mein Freund. Nur die Ruhe.
يستطيع ان يكون في كل مكان هدء من روعك , صديقي

Nur ruhig! Alles zu seiner Zeit.
هدىء من روعك ستجرى الامور فى وقتها المحدد

Du musst einen Spaziergang machen, etwas runter kommen.
عليك أن تتمشى قليلاً وتهدأ من روعك قليلاً

Sir, Sie müssen sich beruhigen. Sicher ist hier jemand in der Nähe.
هدئ من روعك يا سيدي، أنا متأمدة أنَّ هناك شخصًا قريب.

Entspann dich.
و أنا أظهر لهم و برفقتي عاهرة و جثة ميتة هدأ من روعك

Neto, bleib locker. Keiner in der Schule weiss das ich ein Cop bin.
هدئ من روعك يا بيتو لا أحد يعلم بأني شرطي

Ganz ruhig, Cis, Reg dich ab. Er war nur Teil des Trainings.
هديء من روعك انه فقط كان جزء من برنامج التدريب

- Ganz ruhig! - Alles in Ordnung!
ـ هدئ من روعك ـ أنا بخير، فهذا يحدث دائماًَ

ruhig, du Narr. Ganz ruhig. Ich befreie dich.
ــ هدوء أيه الأحمق ــ انا علقت أنا علقت ــ هديء من روعك أنا سأحررك

Ganz ruhig, Cis, Reg dich ab. Er war nur Teil des Trainings.
هدئي من روعك إنّه فقط كان جزء من برنامج التدريب

Ganz ruhig, meine Liebe, ich garantiere Ihnen persönlich, daß es kein lebendes Wesen auf Ihrer Party geben wird.
هدئى من روعك يا أختاة أنا شخصيا أضمن لك عدم وجود حيوان حي فى هذه الحفلة

Ganz ruhig bleiben, Großer.
هديء من روعك , سوف اخبرك سوف تمسكني في يوم

Komm runter, mein Freund.
هدئ من روعك أنا متمرّس في الدم

Sie haben keinen Hinweis, wer Ortolani ausgeschaltet hat also komm wieder runter.
إنهم لايعرفون شيئاً بخصوص حادثة (أورتولاني)، فهدئ من روعك.

Komm runter.
هدأ من روعك لن يرانا أحد

Wenn Sie sich nicht beruhigen, werfe ich Sie raus. Ist das klar?
إذا لم تهدئي من روعك سأضطر لطردك من المنزل

Bitte beruhigen Sie sich.
إذا كانوا يمتلكون شيئاً يصلون إليه؟ أرجوك، هدئ من روعك

Und Sie, Monsieur, Sie beruhigen sich jetzt.
قبل أن اغير رائي و أنت سيدي هدء من روعك الأن

Entspann dich! Wenn er das in der Zauberkiste gemacht hat, war das immer toll.
أريدك أن تهدئي من روعك كل دقيقة في ذلك الصندوق السحري رائعة

Sch. Entspann dich, mein Großer. Nur Geduld.
هدىء روعك أيها الضخم، وكن صبوراً

Entspann dich, Drama. Es geht um den Party-Schauplatz.
هدئ من روعك الأمر يتعلق بمكان الحفلة

Mach dich locker, ok? Wir wollen nur mit ihm reden.
فهدئ من روعك اننا نريد التحدث إليه فقط