"ريكَفيك" - Translation from Arabic to German

• Reykjavik

Ich habe mich nur gefragt, ob Sie vielleicht... mit zu Reykjavik kommen möchten.
أنا فقط تَسائلتُ إذا، سواء إذا أمكن أن تاتي معي إلى (ريكَفيك)

"Alle Augen sind zu dieser Stunde auf den Reykjavik G8 Gipfel gerichtet."
كُلّالاعينمسلطةعلى مؤتمرقمّة مجموعةالدول الثماني الكبرى في (ريكَفيك) هذه الساعة

Aber, vielleicht, gibt es weitere Hotels in Reykjavik?
لكن، تقريبا هَلْ هناك أيّ فنادق أخرى في (ريكَفيك)؟

Es gibt selbstverständlich viele ausgezeichnete Hotels in Reykjavik, Sir.
هناك، بالطبع، العديد مِنْ الفنادقِ الممتازةِ في (ريكَفيك)، سيدي

Weil wir die Ehre haben, dass die Konferenz hier in Reykjavik statt findet.
على شرفِ المؤتمر الذي يقام هناِ في (ريكَفيك)

"Alle Augen sind zu dieser Stunde auf den Reykjavik G8 Gipfel gerichtet."
كُلّالعيونمسلطةعلى مؤتمرقمّة مجموعةالدول الثماني الكبرىفي (ريكَفيك) هذه الساعة

Jetzt weiss ich vier Sachen... über Reykjavik.
...أنا أَعْرفُ أربعة أشياءِ الآن حول (ريكَفيك)

Und man kann während der Nacht in Reykjavik... etwas erleben, dass Liebe sehr nahe kommt.
.... ومن المحتملُ ان يكون في (ريكَفيك) ليل خاص للمحبين