Der Leiter der NSA, Raymond Burke, ein erklärter Befürworter des neuen Systems, wollte dazu keinen Kommentar abgeben. | Open Subtitles | فشل بفارق صوت واحد ريمون بيرك مدير وكالة الامن القومي اعلن الخبر ولم يتسن لنا الحصول على تعليق |
Der gute St. Raymond Nonnatus, glücklicher Überlebender eines Kaiserschnitts. | Open Subtitles | الزهور عل المنضده تحت عنايتي الخاصه عزيزي ريمون سانت نينوتس، |
Raymond gibt die Geldwäsche zu, sagt, dass alles von Frank ausging und dass ich nichts davon wusste. | Open Subtitles | يعترف ريمون بغسل الأموال، يضع فرانك في المركز ويقول لم أكن أعرف شيئا. |
Könnte es nicht sein, dass das, wonach Ramón verlangt, mehr Liebe ist? | Open Subtitles | أليس من الممكن أن يكون ما يريده ريمون هو بعض الحب؟ |
- Sieh' mal. Weißt du, was dieser Schritt für Ramón bedeutet? | Open Subtitles | اسمعي، لست متأكدة من أنك مدركة للخطوة التي على ريمون ان يقدم عليها |
Meine Herren, Unteroffizier Ramon Aguilar, Marinekorps der Vereinigten Staaten. | Open Subtitles | أيها السادة، العريف ريمون أجويلار |
Es gibt kein Gesetz, das Ihnen verbietet, Raymond Tusk zu besuchen. | Open Subtitles | ليس هناك قانون ينمعك من زيارة ريمون تاسك |
Ich glaube nicht, dass Herr Raymond und ich so unterschiedlich sind wie wir gedacht haben. | Open Subtitles | لا أعتقد أن السيد ريمون أنا ومميزة كما كما كنا نأمل. |
Ich will nicht, dass Jonny Raymond die Sache in Angriff nimmt. | Open Subtitles | حسنا، انا لن انتظر جوني ريمون ليسحبك معه |
(FUNKSPRUCH) Raymond Collins, Ty Jones und Louis Fontaine. | Open Subtitles | ريمون كولينز، تاي جونز ولويس فونتين. |
Raymond "Red" Reddington besuchte die Navy-Akademie. | Open Subtitles | "ريمون ريد ريدينتون "ـ إلتحق بلأكاديمية البحرية |
Raymond, heute... an diesem Tag... gebe ich ihnen die Pest zurück. | Open Subtitles | . ريمون " , اليوم" . بهذا اليوم . سأمنحهم طاعون , يعود لهم |
Sie hat eingewilligt, die Angriffe zu stoppen, wenn wir sie nach den Zwischenwahlen für die Wahl zum Mehrheitsführer unterstützen, aber sobald Raymond ausgesagt hatte, rief sie an und sagte, der Deal sei abgeblasen. | Open Subtitles | ووافقت على وقف الهجوم اذا سلمنا لها دعمنا كزعيم الأغلبية بعد الانتخابات النصفية ولكن مرة واحدة أعطى ريمون شهادته دعتها إلى القول الصفقة الغيت |
Wilkommen zurück, Mr. Raymond. | Open Subtitles | أهلا بكم من جديد، والسيد ريمون. |
Ramón hat Angst, dass sein Anliegen falsch verstanden wird. | Open Subtitles | ريمون يخشى أن تجري الأمور في المسار الخاطئ |
Ich muss wissen, wer Ramón Sampedro ist. | Open Subtitles | و يتفهّمك لهذا أريد أن أعرف من هو ريمون سامبيدرو ومن كان |
Ramón will sterben. Für mich ist das eindeutig. | Open Subtitles | ريمون يريد الموت كل شيء واضح تماماً بالنسبة لي |
Der Antrag auf Sterbehilfe des Querschnittsgelähmten Ramón Sampedro wurde vom Gericht wegen eines Formfehlers abgelehnt. | Open Subtitles | رفض طلب ريمون سامبيدرو بالقتل الرحيم يوم أمس من قبل المحكمة بسبب تناقضات في طلبه |
Ramón sagt, er wolle nicht weiterleben. | Open Subtitles | يقول ريمون أنه لا يريد أن يعيش أكثر لكنني أستغرب |
Ramón sagt, er versteht die Lage, aber er kommt nicht herunter. | Open Subtitles | يقول ريمون أنّه يتفهّم الوضع لكنّه لن ينزل |
Ramon geht es gut. | Open Subtitles | إن (ريمون) بخير ، إنه مع شقيقتي لكن ، تعلم |
Finde ich den Vater nicht, bevor das Jugendamt es erfährt, stecken sie Ramon in ein Heim. | Open Subtitles | حقاً ، إذا لم أجد والد الطفل قبل أن تكتشف الخدمات الاجتماعية فإنهمسيضعون(ريمون)فيمنزل للرعاية. |