"زال حيًا" - Translation from Arabic to German

• noch am Leben

Er, äh, ist in zwei Teile geteilt, aber immer noch am Leben.
إنه منقسمٌ لنصفين وما زال حيًا

Aber der Rinche ist noch am Leben.
ولكِن "الحارس" لا زال حيًا