"زبائننا" - Translation from Arabic to German

• unsere Kunden
• unserer Kunden
• unseren Klienten
• Kundenstamm
• unseren Kunden
• unsere Klienten

Wir haben Psychologen im Team, also stehen unsere Kunden im Doktor/ Patient-Verhältnis.
لدينا علماء نفسيون على الموظفين لذا زبائننا محميون من قبل الطبيب

unsere Kunden teilen lhre Auffassung von Liebe nicht.
بطريقة ما فأنا لا أعتقد أن زبائننا سوف يعجبون بأفكارك المتعلقه بالممارسات العاطفيه

Sie können nicht einfach reinplatzen und unsere Kunden stören. Verzeihen Sie.
لا يمكنك أن تأتى لهنا لإزعاج زبائننا هكذا

Wissen Sie, Sir, viele unserer Kunden die ihren Freundinnen ... die Anti-Schlampen Pillen gekauft haben, endeten bei einem Kauf des "Es tut mir so leid" Teddy-Bären.
العديد من زبائننا الذين إشتروا لـ صديقاتهم " مضاد العاهرات " لاحقاً ينتهي بهم المطاف بـ شراء دمية الدب " أنا أسف جداً "

Er hat von unseren Klienten gestohlen, was bedeutet, er hat von uns gestohlen.
لقد سرق من زبائننا ذلك يعني انه سرق منا ايضاً

Die Gewinne sind hoch und unser Kundenstamm weitet sich aus.
- جيدة جداً - ارتفعت الأرباح، و اتسعت قاعدة زبائننا

Wir glauben, dass wir als Designer Verantwortung gegenüber unseren Kunden haben.
ونحن بصفتنا مصممين، نؤمن بأن هذا ما يجعلنا محاسبين أمام زبائننا

Wir konnten Rita also anrufen, das Video abklären, sichergehen, dass es gefilmt wurde, und unsere Klienten waren begeistert,
تمكّنا من التصال بريتا، مسح الفيديو، التأكّد من عمليّة تصويره، ثمّ كان زبائننا سعداء لأنّهم تمكّنوا من تشغيله دون قلق.

Zum Glück hatten alle unsere Kunden in Gold angelegt.
لحسن الحظ لنا جميعا زبائننا كانوا في الذهب.

Ein Teil unsere Kunden, denke ich, machen das bereits.
هناك جزء من زبائننا مستعدين كما أؤمن لفعل هذا

Glaubst du unsere Kunden wären an lieblichen, im freien gewachsenen Motorradfahrern-Pfannkuchen interessiert?
هل تعتقدين أن زبائننا ربما يكونون مهتمين بحشيش سائقي الدرجات المزروع في الخارج ؟

Ich versichere Ihnen, wir überprüfen unsere Kunden genau.
اريد ان اؤكد لك بأننا نتحقق من زبائننا جيـدا

Das Wichtigste ist, dass unsere Kunden und Mitarbeiter uns vertrauen und sich hier nichts verschlechtert.
لكن , حالياً , أهم شىء أن نمنح زبائننا وموظفينا الثقة في أنه لا شىء سيتغير للأسوء

Er würde unsere Firma auf eine Art und Weise umkrempeln, dass wir all unsere Kunden, die wir durch harte Arbeit an uns herangezogen haben, verlieren würden.
بطريقه ستجعلنا نخسر جميع زبائننا الذين عملنا بحد لنحصل عليهم

Außerdem töten Sie unsere Kunden schneller als die Zombies.
بالاضافة الى انك تقوم بقتل زبائننا ، أسرع من الزومبى.

Wir erinnern unsere Kunden, dass wir in 15 Minuten schließen.
إلى زبائننا الكرام، سيغلق المحل بعد حوالي 15 دقيقة

Ich will dich nicht anlügen, einige unsere Kunden werden unruhig.
ليس لكونك مخادعاً، لكن بدأ يشعر بعض زبائننا بالضجر

Nicht gerade die frischeste Lieferung, aber unsere Kunden sind ja auch nicht gerade wählerisch.
ليس التموين الأكثر حداثة، لكن من جديد، زبائننا ليسوا ما سترغب بتسميتهم صعب الإرضاء

Nur 2 % unserer Kunden fallen ein viertes Mal in Ungnade.
بأن هناك 2%فقط من زبائننا يقعون فى المخالفة الرابعة

Du kannst dir das ja leisten, da das Geld, welches du von unseren Klienten gestohlen hast, schließlich nicht für die Krebs-Behandlungen deiner Frau genutzt wurde.
بما ان الأموال التي تسرقها من زبائننا لا تصرفها على علاج سرطان زوجتك

Du meinst unserem Kundenstamm.
أنت تعني قاعدة زبائننا

Ich habe mir eine Überraschung ausgedacht, ich will unseren Kunden eine kleine Freude machen.
''اللّيلة فقط للمرح، طريقة لقول ''شكرًا لجميع زبائننا الكرام.

Er zerstört die Liebe, unsere Klienten und letztlich auch uns selbst.
تدمر الحب وتدمر زبائننا وفي النهاية ندمر أنفسنا