"زلة" - Translation from Arabic to German

• Fehler
• ein Versprecher
• ein Ausrutscher

Beim kleinsten Verstoß, beim geringsten Fehler, werde ich sie als Kündigungsgrund verwenden.
فوات الأول، أول زلة المتابعة في عملك، وسوف تستخدم لاطلاق النار عليك.

Ich will hier keinen Fehler begehen. - Ich habe viele Fehler begangen.
لا أريد اقتراف زلة هنا لقد اقترفتُ العديد من الزلات

Ein kleiner Fehler, ein Malheur in unserer Geschichte, könnte uns ruinieren.
مشكـلة صغيرة جدًا زلة بسيطة في القـصة سوفَ ننـفضح بلا شك

Sagen Sie mir, Doktor, war das nur die Gewohnheit oder ein Versprecher?
. أخبرنى يا دكتور, هل قلت مدام كعادتك أم زلة لسان ؟

- Es war ein langer Tag. ein Versprecher.
هيا , لقد كان يوماً طويلاً , لقد كانت زلة فحسب

ein Ausrutscher hätte mich das ganze Spiel kosten können.
زلة واحدة من الممكن أن تكلفني اللعبة

Glaubt hier noch jemand, dass ich einen kleinen Fehler mache, und diesen Bastard auf dem Tisch verbluten lassen sollte?
أي شخص آخر يعتقد بأنني يجب أن أفعل زلة طفيفة و أدع هذا اللعين ينزف على الطاولة ؟

Und sogar als ich reinkam, wartete jeder darauf, dass ich Fehler machte, um mich rauszuschmeißen.
وحتى عندما قبلوا لي، لا تزال تنتظر لبلدي زلة لرمي لي بالخروج.

Wir beobachten dich, du Drecksack. Ein kleiner Fehler. - Nur ein einziger.
سنبقيك تحت المراقبة أيها الأحمق زلة واحدة ..

Ein Drittel der Soldaten im Irak starb -- ähm, "starb'" verzeihen Sie den Fehler. Ein Drittel der irakischen Soldaten, Amerikaner im Irak, leidet an PTSD.
ثلث الجنود الموتى في العراق... أوه، الموتى، أعتذر عن زلة اللسان. ثلث الجنود العراقيين، الأمريكيين في العراق، يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة.

Sie müssen nur zuhören, mir genau sagen, was ich antworten soll, im Wissen, dass jeder Fehler, Versprecher oder Unfall das Leben der Menschen und der Inhumans gefährden kann.
كل ما عليك فعله هو أن تنصتي و تخبريني بما أقول بالضبط و اعلمي بأن خطأ واحد غلطة، أو زلة لسان قد تعرض أرواح البشر و اللابشر معا للخطر

Ein Fehler, und ich bin tot.
زلة صغيرة و سأصبح رجلاً ميتاً

- Fehler?
أي زلة لسان؟

Das ist ein Versprecher gewesen. - Das war dumm.
الخطة كانت فيها زلة لان انا اخطئت التقدير

Ich wollte nicht rassistisch sein. Das war ein Versprecher.
لم أعني أن أكون عنصرياً, لقد كانت زلة لسان

- Doch, hast du. Ja, habe ich, aber es war ein Versprecher.
نعم، لقد فعلت، ولكنها كانت زلة لسان

Das war ein Versprecher. Entschuldigen Sie.
كانت زلة لسان ، اعذروني

War es ein Ausrutscher oder sind wir Freunde mit gewissen Vorzügen?
هل كانت زلة أم أننا أصدقاء مع منافع ؟

Also, es war ein Ausrutscher.
لذا الأمر كان مجرد زلة

Ein falsches Wort, ein Ausrutscher und...
كلمة واحدة خطأ، زلة لسان واحدة و...