"زيارتي" - Translation from Arabic to German

• mein Besuch
• mich besuchen
• besucht
• meines Besuchs
• Besuches
• mich nicht besuchen
• meinen Besuch

- Endlich sind Sie da. - mein Besuch war längst überfällig.
ــ وأخيراً وجدتنا ــ أعذريني يا ماريان، زيارتي متأخرة جداً

Es versteht sich, dass mein Besuch strenger Geheimhaltung obliegt.
بالطبع تتفهم أن زيارتي هنا يجب أن تكون علي أعلى سريه ؟

Du sagst seit einem Jahr, wie sehr du mich besuchen möchtest.
لسنة كاملة لا تنفكّ بالقول أنك تريد زيارتي.

Natürlich kannst du mich besuchen wo ich gerade Lebe.
حسناً، طبعاً يمكنكَ زيارتي في منزلي الجديد.

Als du mich im Gefängnis besucht hast, wollte ich wirklich eine bessere Mutter sein.
عندما جئت إلى زيارتي في السجن صدقاً, أراد أن اكون أم أفضل لكِ

Der Zweck meines Besuchs war ja wohl klar.
أنا متأكد من أن الغرض من زيارتي لا يمكن أن يساء فهمه

Den Gladiatoren. Ihr schwenkt genau auf das Thema meines Besuches.
المجالدين، تتحدث عن سبب زيارتي تماماً

Du kannst mich nicht besuchen. Ich bin physisch hier.
لا يمكنك زيارتي لأنني في الواقع هنا

Ich nehme an, Mr. Hawkins hat meinen Besuch angekündigt.
لكنني افترضت أن السيد " هوكينز " أخبرك أن تتوقعي زيارتي

Ich hoffe das mein Besuch helfen kann meinen Sohn heil zu machen.
أتمنى أن تُساعِد زيارتي في شِفاء إبني

Aber mein Besuch war ja die Folge seines permanenten Terrors.
كانت زيارتي له نتيجة لتهديده لي

Aber ich hatte keine Ahnung, wie weit mich mein Besuch in Gardez führen würde. GARDEZ PROVINZ PAKTIA
لكنني لم أكن أعرف إلى أين ستوصلني زيارتي إلى "غارداز".

Wenn das hier vorbei ist, kannst du mich besuchen kommen.
بعد إنتهاء الحرب، يمكنك زيارتي

Damit du mich besuchen kannst.
حتى تتمكن من زيارتي في وقت ما.

Du kannst mich besuchen, weißt du?
يمكنكِ زيارتي..

Das beantwortet eine Frage, die mich plagt, seit ich die Firma Joshua Restarick Ltd. besucht habe.
هذه أجوبة أسئلة كانت تُضللني منذ زيارتي لشركة جوشوا ريستارك

! Auch ich wurde von dem Geist der Pubertät Gegenwart besucht.
أنا، أيضاً، تمت زيارتي بواسطة شبح البلوغ

Vielleicht nachdem ich meine kranke Freundin besucht habe.
ربما بعد زيارتي لصديقتي المريضة

Während meines Besuchs läutete das Telefon ein Mal. Und das war für mich.
و طوال مدة زيارتي ، لم يَرن الهاتف إلا مرة واحدة ،وكان ذلك إتصالاً لي

Jeremiah, der Grund meines Besuchs ist-- und ich wollte es dir persönlich übermitteln.
الهدَف مِن زيارتي يا (جيرماياه) هوَ أردتُ أن أفعلَ هذا وجهاً لوَجه

Hör zu, der Grund meines Besuches ist, dass ich heute Abend gerne ein wenig mit Mr. Chase plaudern würde.
أصغٍ، سبب زيارتي أنّي أود التحدث قليلاً مع السيّد (تشايس) الليلة

Ihre Mutter hasst mich, also... kann sie mich nicht besuchen.
...وأمها تكرهني لذا لا يمكنها زيارتي

Maria, du schmeißt den Laden, während ich meinen Besuch empfange.
حسناً يا "ماريا" أنتِ ستتولين الأمور بينما آخذ زيارتي