"سأبقى هنا" - Translation from Arabic to German

    • Ich bleibe hier
        
    • Ich werde hier bleiben
        
    • Ich warte hier
        
    • Ich werde hierbleiben
        
    • Ich bleibe bei
        
    • bleibe ich hier
        
    • Ich bleib hier
        
    • bleibe lieber hier
        
    - Das sehen wir zu gegebener Zeit. Ich bleibe hier, falls es übel aussieht. Open Subtitles سنقوم بتقييم عندما يقترب الموعد، ولكن، لا، أنا سأبقى هنا إذا بدا أليماً
    - Ich bringe dich ins Krankenhaus. - Keine Chance! Ich bleibe hier! Open Subtitles سوف أعيدك إلى المستشفى مستحيل ، أنا سأبقى هنا
    Ich muss etwas tun. Sie werden mich nicht los. Ich bleibe hier. Open Subtitles يجب أن أفعل شيئاً,لن يتخلصوا مني سأبقى هنا
    Ich werde hier bleiben, seine Aufzeichnungen lesen und sehen, ob ich helfen kann. Open Subtitles سأبقى هنا وأقرأ مذكراته، وأرى إن كان يمكنني المساعدة
    Ich warte hier draußen, kein Problem. Wer nicht so einen Anzug hat, wartet genau hier, oder? Open Subtitles سأبقى هنا، لا مشكلة، سأبقى هنا إن لم تكن لديّ بذلة، صحيح؟
    Außerdem, Ich werde hierbleiben, und Witwenauflauf essen und in Selbstmitleid baden. Open Subtitles بجانب ذلك, أنا فقط سأبقى هنا وآكل طعام الأرملة, أشعر بالأسف لنفسي
    - Ich bleibe bei der Süßen. Open Subtitles و أنا سأبقى هنا مع الفتاة الحسناء
    Vielleicht bleibe ich hier und übe die Kunst der Verführung. Open Subtitles أنت تعرف، ربما سأبقى هنا وممارسة فن الإغواء.
    Ihr kümmert euch um den Dämon, und Ich bleibe hier, falls die Babys... ..zurückkommen. Open Subtitles أنتم تذهبون لفعل هذا الشئ مع الشيطان و أنا سأبقى هنا فى غرفة الأطفال أنتم تعرفون ، هاه العثور على طريق العودة
    Ich bleibe hier. Ich will mit Crump sprechen. Open Subtitles سأبقى هنا ويرى إذا أنا يمكن أن أرى كرومب.
    - Also, Ich bleibe hier und mache den Zaubertrank fertig. Ihr geht und sucht die Jungs. Open Subtitles سأبقى هنا لأنتهي من الجرعة وأنتنّ تذهبن للبحث عن الأولاد
    Ich habe ihm gesagt, Ich bleibe hier, falls Sie aufwachen. Open Subtitles أخبرته أنني سأبقى هنا في حالة إن استيقظت
    Ich bleibe hier und nerve so lang, bis jemand runterkommt und Open Subtitles سأبقى هنا و أزعجكم حتىيأتيأحدكمإلى الأسفلو..
    Ich bleibe hier und helfe aus der Ferne. Open Subtitles أعتقد أنى سأبقى هنا و أدعمكم من على مسافه
    Schick jemand anderen nach Miami. Ich bleibe hier. Das ist meine Antwort. Open Subtitles .. "أرسل غيري إلى "ميامي وأنا سأبقى هنا هذه هي إجابتي
    Irgendwas stimmt nicht. Ich bleibe hier. Mal sehen, was ich herausfinden kann. Open Subtitles ، شئ ما ليس علي مايرام سأبقى هنا ، وأري ما يمكنني اكتشافه
    Ich werde hier bleiben und sicherstellen, dass da nichts durchkommt. Open Subtitles أنا سأبقى هنا وأضمن أن لا يعبر شيء خلال الهالة
    Ich werde hier bleiben, bringe alles in Ordnung. Open Subtitles . سأبقى هنا ، أنظم بعض الأشياء
    Ich warte hier auf den Krankenwagen, okay? Open Subtitles سأبقى هنا حتى وصول الإسعاف إتفقنا ؟
    Ich werde hierbleiben, und du wirst auch hierbleiben, ok? Open Subtitles سأبقى هنا, وأنت ستبقين هنا, حسنًا؟
    Ich bleibe bei Zack bis er aufwacht... und versuche ihm zu erklären, was passiert ist. Open Subtitles أنا والدته سأبقى هنا حتى يستيقظ زاك
    Ein weiteres Trauma ist schon unterwegs... deshalb bleibe ich hier und kümmere mich darum. Open Subtitles هناك إصابة أخرى في طريقها إلينا لذا سأبقى هنا لأستقبلها
    Ich bleib hier und kläre das hier. Open Subtitles سأبقى هنا مرة أخرى وهذا الرقم. سام، وهذا هو مجنون.
    Ich bleibe lieber hier, ok? Ich will ihn nicht allein lassen. Open Subtitles أعتقد سأبقى هنا وأتأكّد بأنّه بخير

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more