"سأتركها" - Translation from Arabic to German

• Ich lasse
• lass sie
• lasse ihn
• lasse sie
• ich sie gehen lassen

Ich lasse sie nicht bei einer verrufenen Mutter.
إن ظننتِ أني سأتركها .. هنا مع أمٍ لا تهتم بسمعتها أنت أفضل من يتحدث عن هذا

Ich lasse das Messer hier. Irgendjemandem macht es Freude.
.سأتركها هنا على الصخرة .سيكون محظوظ من يأخذها

Ich lasse ihn dir hier. Der Stoff ist ziemlich gut.
حسنًا، سأتركها هنا من أجلك، إنها رائعة بحق..

lass sie nicht dafür bezahlen.
سأتركها تدفع ثمن ذلك

Stimmt. Ich lass sie bei dir. Einem verantwortungsbewussten Erwachsenen.
-صحيح، سأتركها معكَ، راشد مسؤول

Wie weit muss ich sie gehen lassen um meinen alten Job zurück zu bekommen?
بأي مدى سأتركها تذهب لتأخض عملي القديم؟

Weißt du, wenn ichs mir recht überlege, ich glaube, Ich lasse ihn einfach dran.
,أتعلم بعد إعادة النظر أعتقد أنني سأتركها فحسب

Sieh mal. Hier ist dein Spielzeug. Ich lasse es hier, ok?
انظر، أحضرت لكَ دُميتكَ، سأتركها هنا، إتّفقنا؟

Gut, angenommen, Ich lasse sie hier, unter eurem Schutz. Und was dann?
لنقُل أنّي سأتركها هنا، تحت حمايتكما، ثم ماذا؟

Ich lasse sie leer und schaue, was sich ergibt.
أعتقد أنني سأتركها فارغة وأرى إن كان بإمكاني الإستفادة منها

Ich lasse es einfach hier stehen. Sollen sie es doch selbst machen."
في الحقيقة سأتركها هنا وأجعلهم يقومون بذلك."

Sie bleiben hier bei Elisabeth. Ich lasse sie in Ihrer Obhut, was auch passiert.
سأتركها في رعايتك ,مهما حدث أتفهم؟

Schieß und ich lass sie fallen!
اطلق النار عليّ و سأتركها.

Ich lasse ihn hier stehen für den Fall, dass Sie Ihre Meinung ändern.
سأتركها لكَ الان، في حالة غيرت رأيكَ.

Dann würde ich sie gehen lassen.
وقتها سأتركها.