"سأتعامل" - Translation from Arabic to German

• Ich werde
• Ich regle das
• kümmere mich um
• werde ich
• kümmere ich mich um
• kümmern
• Ich mach das
• übernehme das
• Ich erledige das
• Ich kümmere mich darum

Ja. Ich denke, Ich werde es etwas informell halten, aber ja.
أجل، أظنني سأتعامل مع الأمر بشكل غير رسمي ولكن أجل

Aber Ich werde mich schon um die Presse, die Polizei, den Richter und die Zeugin kümmern.
سأتعامل مع الصحافة، الشرطة، القاضي، والشاهد

Los... Ich regle das.
ـ هيا,الجميع ينهض, ها نحن ذا ـ سأتعامل مع الأمر

Pettengil ist schon weggetreten und ich kümmere mich um alles, was sonst so ansteht.
وبيتينجيل يقر على هذا واْنا سأتعامل مع كل شيىء باقى

Sollte in diesen Anschuldigungen nur ein Hauch Wahrheit sein, wenn ihm jemand auch nur ein Haar gekrümmt hat, werde ich es herausfinden.
اذا كان هناك أى شىء حقيقى فى هذه الاتهامات و اذا لمس أى شخص شعرة من رأسه سأتعامل مع ذلك

Wenn einer von denen hier auftaucht, kümmere ich mich um ihn.
أي أحد تطأ قدمه بالداخل، سأتعامل معه

Ich werde einfach umgehen. Ich werde Sie bitten, mit ihm zu sprechen! Bleiben?
لااعلم لكني سأتعامل مع الامر سأطلب منك التحدث معه

Officer, Ich werde das ernsthaft und gewissenhaft regeln.
ايها الشرطي, سأتعامل مع الأمر بطريقة قاسية وجدية

Ich werde ihn mit Zuckerbrot und Peitsche zum Reden bringen.
سأتعامل معه بطريقة الشرطي الطيب و الشرطي الشرير

Ich werde mich darum kümmern, aber derzeit, müssen Sie es sein lassen.
سأتعامل مع ذلك الأمر , لكن من الآن أودّكَ أن تتغاضى عن ذك.

Erzählen Sie mir alles und Ich werde mit meiner Enttäuschung klarkommen.
اخبريني بكل شيء وانا سأتعامل مع خيبة املي

Sag ihr, dass sie in zehn Minuten wieder hier seien soll oder Ich werde an dir arbeiten.
قولِ لها أن تعود هنا في غضون 10 دقائق أو سأتعامل معكِ أفهمت ذلك؟

Sie kommt in die Jahre. Ich regle das.
لقد مكثت هُنا العديد من السنواتٍ سأتعامل معها.

Ich regle das offiziell, nachdem wir das Loch gestopft haben.
سأتعامل مع هذا رسمياً عندما نقوم بسد هذه الحفره

Ok, ich kümmere mich um ihn. Dafür schuldest du mir was.
حسناً ، سأتعامل معه لكنك تدينين لي بواحدة

Ich kümmere mich um meine, du dich um deine.
أنا سأتعامل مع فوضتي وأنتَ تعامل مع فوضتك

Mit dem Vizekönig werde ich gleichgestellt sein.
سأتعامل بشروط متساوية مع نائب الملك وملوك وأمراء آخرون

Außerdem kümmere ich mich um ihren Ehemann.
سأتعامل مع زوجها أيضاً

Danke, Ich mach das schon.
شكرا لك، سأتعامل مع القضية. بإمكانك الذهاب

Ruhe! Ich übernehme das.
الأن كن هادىء سأتعامل مع هذا الأمر

Entspann dich, Carl. Ich erledige das.
أهدء فحسب، سأتعامل مع هذا.

Er hat die Waffe hier gelassen. Er braucht medizinische Betreuung. Ich kümmere mich darum.
لقد ترك السلاح هنا ، إنه يحتاج رعاية طبية سأتعامل أنا مع الأمر