Ich werde das hier auf eine warme Platte legen, die nur ein bisschen wärmer ist als Raumtemperatur und Sie können sehen, was passiert. | TED | اذا انا سأضع هذا على طبق حار مضبوط على درجة حرارة اعلى قليلا من درجة حرارة المحيط ويمكنك رؤية ماذا يحدث. |
Ich werde eine Lederjacke anziehen und mit einer Aerobic Lehrerin rummachen. | Open Subtitles | انا سأضع على السترة الجلديه وجعل الخروج مع مدرب الهوائية |
Ich werde den Kerl erwischen und ihm ordentlich Steine in den Weg legen. | Open Subtitles | سأمسك ذلك الفتى و سأضع نقطة سوداء فى مستقبله |
Ich stelle die SDGs in eine Skala von 0 bis 100. | TED | حسنًا، سأضع الأهداف على مقياسٍ من 0 إلى 100. |
Dort werde ich eine Spottdrossel hineinsetzen für - kurz: für Hippie-Eltern. | TED | داخله، سأضع طائر محاكي ل -- شرح قصير، آباء الهيبي. |
Ich bringe Euer Tier in den Stall. | Open Subtitles | إبقيا وإرتاحا الليلة، سأضع حيوانك في الإسطبل |
Ich setze eine neue Regel in Kraft, nach der Madonnas Greatest Hits über die Schullautsprecher gespielt wird, schön laut, während des gesamten Schultages. | Open Subtitles | أنا سأضع سياسة جديدة سوف نقوم بتشغيل أعظم أغاني مادونا في نظام البي إي بصوت عالي , في جميع أنحاء المدرسة |
Ich werde Gummis auf dem Pult haben, in der Post, im Kaffee... | Open Subtitles | انا سأضع واقي على طاولتي في الايميل ، في القهوه، واقي ، واقي ، واقي |
Ich werde Zweifel in ihre Gedanken sähen... dann werde ich sie packen, wenn ihr Herz nicht ihm gehört. | Open Subtitles | سأضع شكّ في عقولهم000 ثمّ سآخذها عندما يصبح قلبها ليس له |
Du und Susie werdet Küken ausbrüten, oder Ich werde euch kochen. | Open Subtitles | انت وسوزي يجب ان تصنعا بعض الافراخ او سأضع صلصة الشواء عليكما |
Ich werde ihm eine Glocke um den Hals binden. | Open Subtitles | حسناً، هذا يكفي. سأضع جرس في رقبة هذا الرجل |
Ich werde tun, was ich kann, aber ich kann es nicht als Priorität behandeln. | Open Subtitles | ولكنى سأضع موضوعك فى الاعتبار ولكنى لن اجعله فى اولوياتى |
Keine Sorge, Ich werde was in den Trank mischen. | Open Subtitles | حسناً لا تقلقي سأضع شيئاً في التعويذة بشأن هذا |
Ich stelle dort ein Bett hin, ein stärkeres Licht. | Open Subtitles | سأضع السرير هنا، يمكنك الحصول على لمبة أكبر |
Und dann werde ich das Gesetz nutzen, um ihn ein für alle Mal wegzusperren. | Open Subtitles | وبعد ذلك سأضع القـانون جـانباً بشكل لا رجعة فيـه |
Ich bringe euch 2 weißen Jungs zusammen. Mal sehen, ob wir das regeln können. | Open Subtitles | سأضع ولدان أبيضان سوية، لأرى إذا لم تستطيع إيجاد حلّ للمسألة |
Kein Widerstand zu erwarten. Ich setze Ihre Marker auf Code Rot. | Open Subtitles | لا يوجد هناك شيء متعارض ومتوقع، سأضع علامات طوارئ عليكم |
Ich lege das Mikrofon kurz zur Seite und spiele viele Noten auf einmal. | TED | سأضع الميكوفون جانبا للحظة، سأعزف بعض النغمات. |
Alles klar, Ich gebe eine Fahndung nach einem schwarzen Lieferwagen raus. | Open Subtitles | حسناً، سأضع بلاغاً على سيارة الشحن السوداء |
Ich stecke seinen Kopf in die Gosse, wo er hingehört. | Open Subtitles | سأضع رأسه في البالوعة حيث مكانه المناسب. |
Ich nehme die Risikofrage "Visionen" für 500. | Open Subtitles | لكنت سأضع هذه الرؤى بعين الإعتبار، أختاه |
Ich lasse ein Podest errichten für ein Standbild deines Christus, aus feinstem Marmor gemeißelt. | Open Subtitles | أكثر من ذلك ،إننى سأضع عليه تمثالاً لمسيحك منحوتاً فى أفخر أنواع الرخام و لكن أطلعى النحات على شكله |
Ich schreibe das in meinen Bericht! | Open Subtitles | أتريد ذلك ؟ سأضع ماتفعله فى تقريري اللعنة |
Und die Antwort entscheidet darüber, ob ich dir diese Zigarette in den Arsch stecke oder nicht. | Open Subtitles | ونوع جوابك سيحدد إذ سأضع هاته السيجارة في مؤخرتك أم لا ألا ذهبت بي للمنزل؟ |
Woher kriegen sie das nur? - Ich bringe es zur anderen Sammlung. | Open Subtitles | أنا سأضع هذا في الطابق السفلي مع ببقيّة الترسانة |
Ich mache Musik und einen Kaffee. | Open Subtitles | سأضع بعض الموسيقى وسنحظى ببعض القهوة ، اجلسي |
Ich würde mich eher erschießen, als meine Landesgenossen zu verraten. | Open Subtitles | لكن اليوم الذي أخون فيه إخوتي هو اليوم الذي سأضع فيه رصاصة في رأسي |