"سأظل" - Translation from Arabic to German

• Ich werde
• werde ich
• bleibe ich
• bleiben
• immer noch
• ich bin
• bin ich
• - Ich bleibe
• Und ich
• Ich bleib
• würde ich

Ich schätze Ich werde euch sogar noch bedienen, selbst wenn du diesen unternehmensfeindlichen Gebietsbegrenzungszaren zustimmst.
أعتقد بأني سأظل أخدمك حتى إذا انضممت إلى أولئك الكبار الذين يكافحون تقسيم المناطق

Wo immer mich das hinführt oder was immer ich tun muss, Ich werde dich immer lieben.
حيثما تسير بى الأقدار أو كيفما يتحتم علىَ فعله سأظل على الدوام أحبك

Ich werde dich immer anfeuern... mit ganzem Herzen.
ولكن الأمر على ما يرام، ما من مشكلة سأظل دائمًا أشجعكِ

Wenn das der einzige Film ist, den ich je machen werde, werde ich das dokumentieren, bis es Realität wird."
حتى ولو كان هذا هو الفلم الوحيد الذي ساصنعه في حياتي سأظل أوثقه حتى يتحول الى حقيقة

Weißt du, vielleicht bleibe ich doch für zwei oder drei Tage hier.
أعتقد أننى سأظل بالفراش ليومين أو ثلاثة آخرين

Wenn ich in diesem Körper bleiben soll, so muß ich meinen Kopf rasieren.
إذا كنت سأظل فى هذا الجسد فيجب أن أحلق رأسى

Ja, denn ich könnte immer noch ins Café gehen.
بلى، البقاء، لأنني سأظل قادراً على الذهاب إلى المقهى.

Ich werde nirgendwo hingehen. Ich bleibe hier.
أنا لن أذهب لأى مكان, لذا إعتد على ذلك, سأظل هنا

Und Ich werde dich immer lieben. Nichts kann das ändern.
و سأظل أحبك دائماً، ولا شيء يستطيع تغيير هذا

Die Lockvögel mögen kommen und gehen, aber Ich werde für immer hier sein.
صدقيني، قد يذهب البط و يعود لكنني سأظل هنا للأبد

Ich werde nicht ewig hier sein.
مان انا لن اذهي سأظل هنا للأبد افحص هذا بام

Ich werde bis zum Ende des Monats ziemlich klamm sein, okay?
سأظل مفلسا حتى نهاية الشهر المقبل، حسنا؟

Ich werde erst mal ein paar Monate hier bleiben.
على الأرجح سأظل فى هذا المكان لعدة شهور أخرى

- Ich werde dran bleiben.
سأظل اعمل عليها مــنــتــديات فــونــيكـات

Du weißt, Ich werde weiterhin da sein und euch beim singen helfen aber, äh, ich habe nur keine Zeit mehr um alles zu machen.
سأظل متواجداً لمساعدتكم في الغناء و ما شابه لكن .. لم يعد لدي وقت لكل شيءٍ

Ja, und das werde ich, bis du auch mir das Leben rettest.
بلي، و سأظل أفعل ذلك إلي أن ترد لي الحياة التي تدين لي بها

Aber auch, wenn ich nicht heimkomme, werde ich dich nie wirklich verlassen.
لكن إذا كان مقدرا ألا أعود فاعلمي أني سأظل بجانبك

Wenn nicht, bleibe ich eben ein Mensch.
حسنا ، الأمر ليس سهلا بهذا الشكل حسنا ، حتى لو لم يكن سأظل إنسانا بالغ التطور

Wenn ich Königin bleiben will, brauch ich eine plausible Geschichte bei meiner Rückkehr.
إذا كنت سأظل ملكة سأحتاجإلى... إلى قصة ما عندما أعود إلى الوطن

Aber wenn ich das mache und das Loch stopfe, bin ich immer noch in dem Raum.
بل و ربما أيضاً أتمكن من ردم الحفرة لكنني سأظل بهذه الغرفة

- ich bin eine Frau. - Das Östrogen ist normal.
لطالما كنت و سأظل امرأة الإستروجين طبيعي

Selbst wenn er zustimmt, dass ich bleibe... - Ich bleibe eine Gefangene.
حتى لو وافق مُعالجك على ابقائك بداخلي سأظل سجينة

- Ich bleib hier. Willst du mitkommen?
ـ سأظل هنا يا رجل هل ستأتي معنا؟

Bei allem nötigen Respekt, Sir bei dem was hier abgeht, würde ich lieber hierbleiben.
مع كل الإحترام يا سيدى مع كل ما يحدث أعتقد أنى سأظل هنا