"سألتني لو" - Translation from Arabic to German

• ob

Negativ. Sie fragten, ob sie bewaffnet sind. - Die Antwort ist:
كلا، هذا ليس ما سألتني .لقد سألتني لو كانا مسلحان

Du hast mich gefragt, ob die Maschine fähig sein wird, die menschliche Natur zu erlernen.
سألتني لو كانت الآلة قادرة على تعلّم الطبيعة البشريّة.

Du hast mich gefragt, ob du ein guter Mann bist, und die Antwort ist: "Ich weiß es nicht".
سألتني لو كنتَ شخصاً جيداً، والجواب هو..

Du hast gefragt, ob ich glaube, dass du aus einem Grund vom Blitz getroffen wurdest, ob du auserwählt wärst.
أنظر، لقد سألتني لو كنت أصدق أنك صعقت بالبرق لسبب ما، ولو كنت أنت المختار

Ich war bereits auf den Schwachsinn reingefallen, bis du mich gefragt hast, ob ich dich suspendieren würde.
لقد جعلتني أُصدقُ ذلك الهُراء .حتّى سألتني لو كُنتُ سأوقفُكَ عن العمل

Du wolltest wissen, ob ich 216 Ziffern gesehen habe.
سألتني لو اني رأيت ارقام الرقم 216

Und als du mich gefragt hast ob irgendwas zwischen uns passiert ist habe ich gelogen.
وعندما سألتني ...لو حصل أي شئ بيننا كذبت

- Du fragtest, ob wir daneben wohnen. Wage es ja nicht!
سألتني لو كنا نسكن بالقرب من مسرح جريمة...

Du hast mich gefragt, ob ich dir jemals verzeihen könnte.
سألتني لو بأمكاني مسامحتك

Während der Fahrt, fragte sie, ob ich hier für jemand namens Renard arbeite,
سألتني لو أنني أعمل هنا مع شخص إسمه (رينارد)، -أو (راينيرد) أو ... -شون رينارد)؟

- ob Ali mit rohem Fleisch gefüttert wurde.
سألتني لو (آلي) تناولت اللحم الني حقاً